提案はありません
提案作成者
22日前
中→日、日→中を主に翻訳します。台湾華語が得意です。
-
5 件 満足0 残念
- シルバー
- 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
- 個人
日→中、中→日翻訳の基礎と実践方法を通信講座で学びました。
TQE簡→日、日→繁（各３級）に合格しております。
（３級は実務家として主催会社に登録可能です）
職務経歴としては都内ビジネスホテルでの接客やマネジメント（９年）
都内や長野県の駅での訪日旅客の応対業務の経験（７年、途中３年の育休あり）がございます。
訪日旅客対応では中国語や英語でご対応していましたので、
特に旅行や観光に関する事柄の翻訳が得意ですが、
その他の分野の翻訳でも対応いたします。
主に中国語のご対応ですが、内容によっては英語もご対応いたします。
また、夫が台湾人であること、台湾の動画を良く見ることから、台湾で好んで使われる表現や繁体字にも親しんでおります。
丁寧なリサーチを心掛け、翻訳をいたします。
実績・評価
丁寧にアンケートにご回答くださり、非常にありがたかったです。
評価コメントへの返信
ありがとうございました。
こちらの無理な要望にも対応していただきありがとうございます。
評価コメントへの返信
ご希望の条件に答えられずに色々ご相談させていただいたにも関わらず、
快くご対応くださいました。素敵なHPになることを祈っております。
あらためまして、ありがとうございます。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
丁寧に作業していただき、ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。