提案はありません
提案作成者
3日前
現場や実務を知るコンサルタント。IT・外国人マネジメントや海外進出について。
-
0 満足0 残念
- 個人
学生時代に独学でWeb制作を始め、2009年から日本のIT企業で開発に携わってきました。2013年からはベトナムに渡り、日系IT企業の現地法人代表として13年強、経営と実務の両方を担っています。Web開発・PM・人事・法務・会計・情報セキュリティまで、会社運営に必要な領域を自ら手がけてきました。ベトナムを中心に、カンボジア法人の取締役、バングラデシュ・中国の拠点運営にも携わっています。出版社での編集やビジネス翻訳の経験もあり、実務者と管理者の両面から幅広い業務に対応します。
自分で手を動かす実務も、要件が固まっていない段階からの設計・相談対応も対応できます。目的を理解し、実運用を見据えて業務を進めます。
▽ 対応できること
【IT周りのお困りごと解決】
WordPress設置・カスタマイズ / Web システムの構築 / Web システムの移行 / Google Workspace 導入 / ドメイン・DNS設定 / 社内ITツール導入支援 / Web セキュリティの相談（過去に情報セキュリティアドミニストレータ取得経験あり）など
「社内にIT担当がいない」をスポット対応で解決します。
「社内のエクセル業務をWebシステム化したい」といったご要望にもお応えできます。
【Web開発】
HTML / CSS / JavaScript / PHP / Laravel / WordPress / Linux など。
要件の整理から実装・納品まで一貫して対応可能です。
なお、小規模なシステムであればAI支援開発（おもにClaude Code）も活用し、品質を保ちながら様々なプラットフォームに対応します。
【ローカライズ・翻訳レビュー・日越翻訳】
AI翻訳の品質チェックが可能です。
日越ネイティブのチェック体制があります。
得意分野: IT系。
また、単なる翻訳にとどまらず、原文の意図をくんでベトナム語として自然に伝わる文章に整えることも可能です。
【外国人マネジメント支援】
ベトナム人従業員へのネイティブヒアリング、日本人管理者からのヒアリングも可能。
▽ 対応ツール
Teams / Slack / Backlog / Google系ツール等、貴社の環境に合わせます。
▽ 業務スタイル
在宅リモート。オンラインミーティング等は可。