-
『Wanimaru 和爾丸 南洋航海記』表紙周りと本扉のデザイン
2021年05月25日
-
著作権サービス「Contents Bank」のWEBデザイン
2021年04月08日
-
EYS-Kids音楽教室のロゴ
2021年04月03日
-
EYS-Kids音楽教室のロゴ
2021年04月03日
-
運送会社のTOPページデザイン依頼
2021年04月02日
-
家づくり電子書籍の表紙デザイン依頼
2021年03月14日
-
置き型消臭剤のボトルパッケージデザイン（色違い3種）
2021年03月06日
-
置き型消臭剤のボトルパッケージデザイン（色違い3種）
2021年03月01日
-
青木味噌商店パッケージデザイン作成（デザイン部分は添付写真参照）
2021年02月26日
-
美容室のシンプルかつオシャレな名刺デザイン
2021年02月14日
-
名刺デザイン
2021年02月07日
-
新サービス（マッチングサイト）のロゴ制作
2021年01月15日
-
ドッグサロンブレ「dog salon Blé」店頭看板イラストデザイン
2021年01月08日
提案作成者
30日前以上
４ヶ国語 (日本語・英語・ドイツ語・イタリア語) が話せる外国語話者
-
8 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
外大卒で、ゼロから英語に関してはビジネスレベル、ドイツ語イタリア語に関しては日常会話程度できますので、外国語が得意分野であり、新しい外国語を学ぶのが好きです。日本語教師を副業で4年ほどしており、日本語に対する理解もあります。
●通訳、翻訳経験
2018年：ベトナムにて会社の採用関連書類を英語から日本語に翻訳
2019年～2020年：英会話スクールの学生と外国人講師間での日本語と英語の通訳
2022年：マレーシアの美術展の資料を英語から日本語に翻訳
2021年～2024年：日本語教師として生徒さんに日本文化や日本語説明の通訳
2024年～：翻訳通訳フリーランス
●語学力：
英語：C1
ドイツ語：B1
イタリア語：A2
日本語：ネイティブ
●学歴：
2014年～2018年：外国語学部、英語コミュニケーション専攻
●海外経験：
2015年：イギリス – 語学学校に3週間
2016年～2017年：アメリカ – 大学交換留学（ビジネス専攻）
2018年：ベトナム – 日本語教師半年
2021年～2022年：イタリア – 国際的なデザインスクールで学び、国際企業のリモートデザインインターンとして勤務
2022年～2024年：ドイツ – ドイツ語を学びながら、グラフィックウェブデザイナーおよびオンライン日本語教師としてリモートで勤務&日本へ本帰国
日本在住です。
受注したからには、最後まで責任を持って取り組みますので、何卒よろしくお願いします。
実績・評価
丁寧に翻訳頂きありがとうございます。
これからも機会があれば宜しくお願いします。
評価コメントへの返信