1件
提案作成者
30日前以上
Ekai (Ekai)
TOEIC 955点、海外在住25年。英文和訳、音声編集、ロゴデザインなど。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
【略歴】
1994年 多摩美術大学卒
(株)テクノファにて
ISO9000審査員養成コースを受講
同社及びSAI Global日本支部にて翻訳業務等に携わる
その後東南アジアに移住
海外在住歴２５年
現在は東京在住
【可能な業務】
英文翻訳
ロゴデザイン
音声編集
作曲
【資格】
TOEIC 955点
【実績例】
英国シェフィールド大学におけるISO品質管理システム監査員養成コース教材の和訳
上記監査員養成コース監査員認定試験日本語版の日本語答案の英訳（採点のためシェフィールド大学へ送付）
ISO関係審査員訓練マニュアルの和訳 他
品質システム関連企業のロゴデザイン及びコース修了書等デザイン
2003年アルバム（音楽CD)『水中的影亮』に楽曲提供（マレーシア）
2021年ファーストアルバム『Bird Songs』をリリース
（作曲・編曲・ミキシング及びマスタリング）
その他
国内および海外企業のロゴ作成
各種取扱説明書、利用規約等の翻訳（英→和）
英文の土地売買契約書等の作成