自己紹介

”個性・ブランドを輝かせる”ことを使命として活動させていただいています

【歴10年】フランス、ニューヨーク等海外に約７年在住しておりましたので、ビジネス上級レベルの英語のスキルがございます。表現豊かな翻訳スキル、また独自の感性によるPR、デザイン企画に対してクライアント様や元上司より高い評価をいただいております。

▼可能な業務／スキル
・翻訳業務　（日英、英日）
・デザイン企画（HP、Instagram、PR資料）
・レシピの企画（美容、フレグランス製品、フード）

▼学歴
純心短期大学　食物栄養科　卒業
ニューヨーク州立大学　経営学科　卒業

▼資格

・鹿児島県知事栄養士資格
・全国高等学校協会主催英語検定 1級
・全国高等学校協会主催簿記検定 1級
・公益社団法人アロマ協会環境協会アロマテラピー検定1級
・公益社団法人日本英語検定協会 IELTS 5.5 (TOICE 740点程度)
・Le Studio Des Fragrances認定パフュームクリエイター(フランス)
・全国高等学校協会主催コンピューター利用技術検定 2級
・一般社団法人JMA メイクアップ知識・技術検定 3級
・公益社団法人実務技能検定協会　秘書検定 3級

▼実績例

・　霧島茶専門店様　海外進出のためのPRコンサル
　　（翻訳、PR資料のデザイン、コンテンツ企画、制作）
　　　FOODEX　JAPANにて採用されました
・　ホームページデザイン企画、制作ディレクション
　　（マッサージサロン様、柏原神社様、ネイルサロン様、コンサルタント古江様、I様）
・　ビューティーセミナー講師業務　ルームフレグランス調香講座
　　　　　　　　　　　　　　　　　美容製品ワークショップ（日本生命様）

◇ 翻訳実績

・Parfams Christian Dior
・パリコレブランド（4社）
・霧島茶専門店様
・大手観光ホテル　エステサロン様

◇ 経歴

LVMH
マーケティング部門

・自社ホームページ翻訳、校正業務
・市場調査、競合のメディア活動に関するリサーチ業務、翻訳
・オンラインブティックアップデート業務
・PR戦略立案

▼活動時間

平日10時〜5時

▼強み

・デザイン企画、ディレクション
・ビューティー企画

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。