提案はありません
提案作成者
1日前
展示会で伝える・売る・魅せる 日英対応サポート
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 東京都
展示会・トレードショー・ポップアップイベントを中心に、日英バイリンガルで現地サポートを行っています。
これまで、テック系企業の国内外の展示会にて、ブース対応・プロダクト説明・来場者対応を担当してきました。また、ファッション業界での同様の実務経験があり、アパレルブランドのポップアップ企画・運営や販売アシスタント、ラグジュアリーブランドの接客業務にも携わってきています。業界を問わず、対面でのコミュニケーションや現場対応には慣れており、短期間のイベントでも即戦力として動くことが可能です。
海外経験としては、イギリス留学や中国・香港での活動経験があり、英語での業務コミュニケーションに支障はありません。海外企業・外資系案件においても、日本の商習慣や来場者特性を踏まえた対応が可能でございます。
また、個人でSNS発信・インフルエンサー活動（フォロワー数15万人）を行ってきた背景から、「どう伝えれば人の関心を引き、理解してもらえるか」を常に意識した説明や案内を得意としています。この経験は、展示会やイベント現場でのプロダクト説明や来場者対応にも活かされています。
通訳・翻訳のみを目的としたサービスではなく、現地での説明、簡易的な営業サポート、ブース運営補助などを含めた“現場対応型”のサポートを提供しています。事前に資料や説明内容を共有いただければ、日本語・英語いずれでもスムーズに対応可能です。
短期・スポット案件を中心に対応しております。展示会やイベントで、安心して任せられる日英対応スタッフをお探しの際は、ぜひご相談ください。