技術仕様書の依頼・発注・代行

技術仕様書および技術文書の作成
エンジニアリング会社での約35年の経験および翻訳会社様との原子力分野に関する技術仕様書および技術資料の翻訳での約10年の経験があります。
AIによる機械翻訳の発展により、現在は機械翻訳の和訳内容のチェック業務を翻訳会社様と契約しております。

AIによる機械翻訳を利用することが多いと思いますが、機械翻訳を禁止されている企業、機械翻訳が導入されていない企業の設計者の方に納得していただける成果品を納入いたします。
技術仕様書および技術文書の作成については、十分な打ち合わせおよび緊密な連絡のもとに作業を進めてまいります。
米国公開特許に関して公益社団法人様および翻訳会社様と10年間抄録業務を請け負っておりましたので、海外の公開特許文書の抄録または全訳も提供させていただきます。

原子力分野の納品物としては、原子力年報、議会科学技術の資料、NEAの長期計画などがあります。