原稿整理の依頼・発注・代行

原稿整理、原稿とゲラの引き合わせ校正、素読み校正、赤字校正、校閲を承っております。

作業内容
以下のチェックを基本といたします。
・誤字脱字
・てにをは、重複、言い回し
・用字用語統一
・前後の整合性
・固有名詞等の事実確認
以下の内容につきましても対応いたします。
・図表の確認（ズレや凡例チェック、本文との整合性チェック等）
・デザイン上の統一確認（フォント・色の不整合チェック等）
・資料等に基づくファクトチェック（論文（日本語・英語）からの数値等の確認等）
・リライト

料金・納期
料金は文字数・作業内容によって変動いたします。
目安は基本作業で1文字0.5円からとなります（プラン料金はあくまで設定下限です）。
ページ単価などでもお請けいたします（1ページの文字数目安をお知らせください）。
納期は文字数・作業内容によってご相談可能です。

対応媒体
以下の媒体での経験がございます。
・書籍（医学書、看護・福祉系教本等）
・医薬品販促資材（製品情報概要、インタビューフォーム、学会記録集、患者向け資材、MR研修用テキスト等）
・Web記事（企業サイトのニュース記事等）
その他の媒体でも対応可能ですので、ぜひご相談ください。

作業方法
以下に対応しております。
・Word上での作業（修正履歴・コメント機能）
・プリントアウトへの書き込み（納品は郵送／スキャンPDF）
・PDF上での作業（マーカー・コメント機能等）

翻訳文のリライト、原稿整理を承っております。

英文和訳された文章を、自然で読みやすい日本語にリライトいたします。
誤字脱字や固有名詞等のチェックも並行して行います。
ご要望があれば、原文との数値等の突合せも承ります。
また、原文のみのご提供で、翻訳ソフトなどを使用して一から和訳することも可能です。

料金・納期
料金は文字数・作業内容によって変動いたします。
目安は基本作業で1文字0.7円からとなります（プラン料金はあくまで設定下限です）。
ページ単価などでもお請けいたします（1ページの文字数目安をお知らせください）。
納期は文字数・作業内容によってご相談可能です。

対応媒体
以下の媒体での経験がございます。
・Web記事（外資系企業サイトのニュース記事等）
・MR向け研修資材（英語論文・資料の和訳資材）
その他の媒体でも対応可能ですので、ぜひご相談ください。

作業方法
作業方法は以下に対応しております。
・Word上での作業（修正履歴・コメント機能）
・プリントアウトへの書き込み（納品は郵送／スキャンPDF）
・PDF上での作業（マーカー・コメント機能等）