やさしい英語の依頼・発注・代行

【こんな方におすすめ】
・自然な英語表現に整えたいけれど、自信がない
・英語学習中で、自分の書いた文章を添削してもらいたい
・フォーマルやカジュアルなど、用途に合った表現に整えてほしい
・翻訳アプリではニュアンスが不安なので人に確認してほしい
・丁寧に相談しながら進めたい

初心者の方や、はじめて翻訳・添削サービスを利用される方にも、安心してご利用いただけるよう心がけています。

【提供するサービス】
・英文の添削（最大1,200語程度）
・日英、英日の翻訳（自然で読みやすい表現を意識）
・ご希望に応じた文体の調整（敬語・カジュアル・口語など）
・添削内容の要点解説（ご希望があれば日本語での補足も可能）
・修正は3回まで無料で対応

英語力に自信がない方でも、やりとりを通じて安心してご依頼いただけるよう、やさしく丁寧に進めてまいります。

【ご依頼から納品までの流れ】
1.ご購入前にご相談いただけると、スムーズにご提案可能です

2.ご購入後、翻訳・添削対象の文章をご提出ください

3.用途や希望表現について、必要に応じて簡単なヒアリングを行います

4.指定納期内に初回納品（納品形式はWordファイルまたはGoogleドキュメントで対応可能です。ご希望があれば、変更箇所を分かりやすく示す「修正履歴付き」でもお渡しします。）

5.修正対応（最大3回まで無料）

6.最終納品完了

不明点がある場合も、都度ご相談を受け付けています。

【対応可能なジャンル】
・英語学習用の作文、日記、スピーチ
・SNS投稿文、メール、手紙
・プロフィール文や応募文
・商品説明やメッセージ文などのカジュアルな翻訳

※専門性の高い法律・契約・医療関連の文章は現在対応しておりません。
学生さんの英作文や英語学習者の自由英作文、初歩的なビジネス英文メールなどにも対応可能です。ジャンルや英語の難易度について不安がある場合は、お気軽にご相談ください。

【料金プラン・納期】
・ベーシック：10,000円（納期：3日）

・スタンダード：13,000円（納期：4日）

・プレミアム：16,000円（納期：5日）

内容に応じた柔軟な対応が可能です。詳細は各プランをご覧ください。

【最後に】
「英語が得意ではないけれど、しっかり伝えたい」「もう少し自然な英語で書きたい」
そんなお気持ちに寄り添いながら、ひとつひとつ丁寧にサポートさせていただきます。

納期や内容についてのご相談も、遠慮なくご連絡ください。
あなたの言葉が、より伝わる形になるようお手伝いできたらうれしいです。