業務内容
国内外問わず、英語でのインタビュー記事や取材を受けております。アポ取り、当日の写真撮影、インタビューの文字起こしと日本語への翻訳、記事執筆までをまとめて行います。
基本料金
出品者
30日前以上
都市デザイン専門 編集、取材執筆、調査、翻訳
-
0 満足0 残念
- 個人
- カナダ
日英バイリンガルの企画編集、執筆、インタビュー、取材調査、翻訳を行うカナダ在住のフリーランスです。
都市デザイン、街づくり、建築部門を専門としていますが、デザイン、ITなど、幅広いトピックで柔軟にお仕事可能です。
▼経歴
デンマークオーフス大学で都市社会学専攻、その後ブリュッセル自由大学大学院にて、Urban Studies修士号取得。ブリュッセル、ウィーン、コペ ンハーゲン、マドリードの4拠点を移動しながら、エリアブランディング、都市人口学、まちづくりの計画理論などを学ぶ。欧州を中心に、現在ま で海外で計35都市、120団体以上を訪れ、参加型調査やワークショップを重ねてきた経験から、参加型街づくりの仕組みづくりやその情報発信を得 意とする。2018年5月から北米へ拠点を移動し、フリーへ。都市に関する取材執筆、調査、翻訳、調査成果物やアーカイブシステムの構築など、編 集を軸にした活動を行う。
▼可能な業務／スキル
企画からアポ取り、取材 / インタビュー、写真撮影、執筆まで全てをまとめて担当可能です。
・企画、編集
・ライティング（日英可）
・翻訳（日英可）
・調査
・取材／インタビュー（出張可、英語でのインタビュー化）
・取材時の写真撮影（画像修正も可能）
・ウェブマーケティング、PR
▼実績例
実績、プロジェクト、執筆記事はLinkedInでご確認頂けます。
▼関連サイト
海外各都市における都市デザイン、街づくり情報を紹介するバイリンガルサイトを「Traveling Circus of Urbanism」運営しています。
