業務内容
【作業内容】
①日本語⇔中国語の通訳（文書による文字起こし）
②日本語⇔上海話の通訳（文書による文字起こし）
③日本語⇔中国語の通訳（ビデオによる文字起こし）
④日本語⇔上海話の通訳（ビデオによる文字起こし）
※専門用語について、事前に業種を知らせてください。
【単価】
成果物において、およその見積方法としては、１０円／１作成文字。
販売価格を大幅に超える場合、請求額の調整等を相談させてください。
基本料金
出品者
30日前以上
システムコンサル／ブリッジシステムエンジニア／帰化申請に関わるノウハウ／通訳が得意です。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 法人
- 大阪府
私の強み等を以下にて紹介させて頂きます。
＜製造業向けの基幹業務コンサル＞
販売管理：営業活動による受注管理から生産計画までの業務プロセスにおいで、情報
共有の迅速化と作業の効率化を実現するために、 見積／受注／売掛／請求／入金業
務の要件を分析し、適切な提案を提供させていただきます。
生産管理：大量生産や受注生産などにおける生産計画から進捗管理までの業務プロセ
スにおいで、購買／外注／在庫管理のボトルネックを 解消し、生産性を向上するた
めの提案を提供させて頂きます。
★実績
【クライアント】
・医療機器メーカー ３割量産品、７割特注品
・化成品メーカー 量産品
・化粧品メーカー 量産品
・食品メーカー 量産品
・鉄工所 ６割量産品、４割特注品
・精密機器メーカー ９割特注品（仕掛１年超えの製品もあります）１割量産品
【主な支援内容】
要件定義（販売＆生産）、パッケージの選定の支援。
パッケージもしくは、スクラッチ開発における課題解決やリスク管理、調達等の活動
がメインになります。
＜中国オフショアにおける業務支援＞
プロジェクト管理・推進並び、課題解決が得意です。
中国語と日本語、両方も母国語レベルであり、得意なコミュニケーション力を活かし
ます。
要件定義での顧客ニーズを正確に理解し、オフショア先へ徹底的にルールを作り、よ
り信頼てきる品質を追求します。
★実績
・システムリフォーム分野
・独自業務システムの開発分野
【主な支援内容】
要件定義、システム開発におけるプロジェクト管理・推進、課題解決やリスク管理、
調達等の活動がメインになります。
注文時のお願い
②専門用語の場合、業種を教えてください。
③元ネタのボリュームを明確に教えてください。
例：文書の場合、文字数。ビデオの場合、放送時間。
