業務内容
あなたの学術論文をフランス語にしてみませんか？
言語学・社会学・心理学など、特定の分野における専門的な翻訳を承っております。
現在お持ちの日本語論文をそのままフランス語に翻訳することも、
フランスの学術界で一般的に用いられている形式や表現に合わせて翻訳することも可能です。
翻訳は、社会言語学を専門とする翻訳者と、フランス人研究者による二重チェックで行っております。
また、英語を一切介さない日仏間の直接翻訳ですので、より自然で精度の高い文章に仕上げることができます。
学術論文以外の文書の翻訳も承っております。
お気軽にお問い合わせください。
- 言語
- フランス語
基本料金
オプション料金
出品者
30日前以上
法廷通訳人(フランス)、言語講師、社会言語学専門
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
言語教師、翻訳家、通訳人として7年間、大学で5年間、言語学に携わり、社会を分析するための知識と視点を培ってきました。フランス語のことならなんでもお任せください。
例：フランス語の歌を歌ってみたいけど意味や発音がわからない → 発音や意味を丁寧にお教えします。フランス語未経験者でも問題ありません。
フランス語のドキュメンタリーをYoutubeで見つけたけど意味がわからない → 文字起こし、翻訳はお任せください。
フランスの田舎に行ってみたいけど、フランス語がわからない → 通訳兼ガイドはいかがでしょうか。
フランスに留学してみたいけど何から始めたらいいかわからない → 大学と大学院をフランスで修了しました。ビザや大学登録の複雑なルールのアドバイス、フランス語研修もお任せください。
フランスの大自然を味わってみたい → 現地の自然ガイドと通訳ガイドとの南仏の大自然ツアーはいかがでしょうか。3時間の短時間コースから夜を大自然の中で過ごす一日コースまで用意しています。
部下からメッセージがきついと言われてしまった → 社会言語学が専門です。会話の分析はお任せください。
特定の分野でトレンドの単語を知りたい → ミクロとマクロの視点で談話分析ができます。アンケート調査やコーパス作成、トレンド分析はお任せください。
言語の分析とは、社会の現実を観察するための顕微鏡のようなものです。私たちが直面する問題、時代の変化、現代の思想、そしてその背後に潜む意味を浮かび上がらせることができます。言語に関することならいつでもお気軽にお問い合わせください！土日祝日以外であれば48時間以内に返信いたします。
よくある質問
- フランス語初心者でもレッスンを受けられますか？
- はい、フランス語初心者の方でも安心して受講いただけます。レベルに合わせた丁寧な指導を心がけています。
- 翻訳料金はどのように決まりますか？
- 翻訳の分野や内容によって料金は異なります。詳細をお伺いした後、お見積もりをさせていただきます。
- 専門分野の翻訳もお願いできますか？
- はい、可能です。事前に資料をご提供いただければ、対応可能な分野かどうか確認させていただきます。
