業務内容
▼こんな方へオススメ
・観光地・博物館・企業施設など外国人訪問者向けに多言語音声ガイドを整えたい方
▼ご提供内容
・台本作成（日本語原稿を英語・中国語・韓国語に翻訳）およびネイティブチェック
・プロ声優によるナレーション収録および音声編集・BGM付け
・MP3/WAV形式で納品、ウェブ掲載用ファイルにも対応
・リクエストに応じて追加言語にも対応可能
▼制作の流れ
- 現在のガイド資料やご希望をヒアリング
- 翻訳・台本作成
- ナレーション収録・編集
- ご確認・修正後に納品
▼料金プラン
・ベーシック：5分まで、1言語対応、修正一回
・スタンダード：5分まで、2言語対応、修正一回
・プレミアム：5分まで、3言語対応、修正一回
▼納期
・ベーシック：14日
・スタンダード：21日
・プレミアム：30日
▼オプション
オーディオ5分追加（英語）---> ¥50,000
オーディオ5分追加（英語と中国語）---> ¥70,000
オーディオ5分追加 (英語/中国語/韓国語)---> ¥90,000
基本料金
オプション料金
出品者
30日前以上
日本ブランドを世界で輝かせる伴走者
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
日本の優れた商品やサービスを世界へ広げるサポートを行っています。
英語・日本語のバイリンガルスキルと海外ビジネス経験を活かし、商品パッケージ・Webサイト・SNS運用を海外市場向けに最適化します。
これまでにアパレル、雑貨、食品など幅広いジャンルの海外展開支援を行ってきました。
▼可能な業務／スキル
英語商品パッケージデザイン制作
海外向けECサイト（Shopify、Amazon等）制作・翻訳
英語SNSアカウント運用（Instagram, Facebook, TikTok 等）
海外市場向けマーケティング戦略立案
販売ページや広告文の英語コピーライティング
▼資格
TOEIC 900点以上
英検1級
海外マーケティング実務経験（北米・欧州）
▼実績例
日本ブランドのアパレル商品を北米市場へ展開、販売ページ制作＆売上増加
雑貨メーカーの英語パッケージ作成＆欧州市場進出支援
SNS運用により海外フォロワーを3か月で5000人増加
※守秘義務の都合上、記載できない案件もございます。詳細は個別にご案内可能です。
▼活動時間／連絡について
柔軟に対応可能です。急ぎ案件もご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、迅速な返信を心がけています。
ただし多忙時は少しお時間をいただく場合がございます。
▼得意／好きなこと
世界のマーケットリサーチ
異文化コミュニケーション
海外向けブランド構築
ご興味を持っていただけましたら、メッセージよりお気軽にお問い合わせください。
全力でサポートさせていただきます！
注文時のお願い
・対象の観光地や施設名
・ガイドに含めたい内容（展示品、歴史、施設案内など）
・ナレーションを希望する言語
・希望時間の直長（分）
・納品形式と使用目的（MP3/WAV、館内放送・Web公開など）
・参考資料や既存ガイドの有無
