業務内容
英語版のカタログ、パンフレット、マニュアル等のInDesignデータを元に、日本語版のデザインデータをお作りいたします。
日本語のテキストデータはご提供ください（翻訳は当方では行いません）。
英語と日本語では、組み方や文量等が変わりますが、元とするデザインをなるべく維持しながら、調整いたします。
■ご相談〜納品までの流れ（概要）
１）ご相談・お見積もり
・制作内容をお知らせください。
冊子の種類（パンフレット、カタログ、マニュアル、広報誌など）／冊子サイズ／ページ数／使用フォント／InDesignデータのバージョン／納期の希望について、など。
差し支えなければ、元となる英語版冊子のデータをご提示いただけますと、より正確なお見積りができます。
・お見積を提示いたしますので、ご検討いただき、よろしければご発注ください。
２）元データと日本語テキストデータのご提供
・メールやオンラインストレージで送ってください。
３）デザイン制作
・内容により、数日〜制作期間をいただきます。
４）校正確認・修正
・校正確認用のPDFにて、ご確認いただきます。
５）納品
・InDesignデータをお送りします。
料金表以外の仕様についても対応いたしますので、お問合せください。
制作環境：Mac／Adobe CC／モリサワフォントパスポート／Adobe Fonts
基本料金
実績・評価
4 件
満足
0
残念
出品者
3日前
DTPも、WEBも。
-
4 件 満足0 残念
- シルバー
- 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
- 個人
- 神奈川県
広告、編集デザイン歴10年以上。
編集プロダクションにて、社内報や会報を担当し、お客様との打合せから、進行管理、企画、スタッフ手配、取材手配などもしながら、DTP制作を行っていました。
冊子以外にも、名刺・封筒・チラシ・ポスターなどの各種広告、WEBデザインも経験があります。
現在はフリーランスとして仕事をしています。
▼活動時間／連絡について
連絡は基本的に月〜金曜 9時〜18時にお願いいたします。
急ぎの案件の場合は、できる限り柔軟にご対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
▼制作で関わった経験のある業種
医療・医療機器／不動産・工務店／電子部品メーカー／エネルギー業／観光／鉄道／
IT／食品メーカー・飲食店／博物館・美術商／娯楽施設／学校・進学塾／地域活動団体／
業界団体／イベント／起業家／アーティスト など
▼得意／好きなこと
・社内報や会報（企画から制作まで。InDesignでもIllustratorでも制作可）
・地域PR誌やタウンマップ（地域情報をリサーチするのも好き）
・自転車
・アート
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
よくある質問
- 依頼したいページ数が料金表と合わない場合は？
- 料金表は目安としてご覧ください。ご希望のページ数、内容により、料金と納期をご相談させていただければと思います。
- 短納期の相談は可能か？
- 料金表の納期は目安ですので、ご相談ください。
