業務内容
お友達や特別な人、スペシャルな機会に日本語ではニュアンスが難しく伝えたいこと、英語でのメッセージ、メール、お手紙など承ります。
一言だけカッコイイ言い回しが欲しい、手紙でロマンチックに英語で伝えたい、日本語ではなかなか言えないこと、伝えるのが恥ずかしい！などを英語で伝えてみませんか？
またビジネス交渉なども対応可能ですのでご相談ください。
基本料金
実績・評価
7 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
カジュアルからビジネス英語の日⇄英通訳、ホテル関係＆会話での交渉が得意す。
-
7 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
はじめまして、ニュージーランド永住権保持（滞在歴15年）日本在住のKotoです。
高校卒業後、オーストラリア（パース）へ語学留学。 日本人がさらに少ない英語圏と自然生活を求めニュージーランドへ。
ユニテック工科大学(Unitec Instite of Technology) にてビジネス科マーケティング専攻。 卒業後は現地レストランでへ就職するも、もっと英語が話せる環境を求めて世界系列のホテルフロントへ転職。
日本帰国後は、今までの経験を生かしながら、HP英語翻訳経験後、欧州最大のホテルチェーンにて宿泊予約部予約課で英⇄日でメール・電話を主に宿泊予約を担当、自宅にて新米フリーランスとして奮闘中。
[経歴]
＊ 世界系列、５つ星スパ・ゴルフリゾートホテルにてフロント係、コンシェルジュ、シフト責任者, 11年（ニュージーランド）
＊ 日本人のお客様のビジネスの交渉、対応の通訳, 3年 (ニュージーランド）
＊ ベビーシッター, 11年 （ニュージーランド）
[得意な分野]
＊ ホテル関係（予約、クレーム対応、業務マニュアル作成、HP訳からコミッション交渉など）
＊ 子供、旅行〜日常会話全般の日英、英日翻訳
＊ 英語での多様な交渉（カジュアルからビジネスまで）
他、私にできることであればお引き受けいたします。
[活動時間、連絡]
平日、週末問わず柔軟に対応させていただきます。
経験から得た会話力とスキルで、どんな単純な作業もお受けいたします。 また急ぎの案件もお気軽にお問い合わください。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
注文時のお願い
また長文で枚数が多いものは納品期限をご相談させてください。 よろしくお願いいたします。
