大石 かさね

学術論文・法律文書・ゲームテキストの中→日翻訳経験が10年ございます。

会社員およびフリーランスにて、中国語の

・学術論文(文系が主体)
・法律関係文書(法令・契約書・メールなど)
・ゲームテキスト(シナリオ・台詞・アイテム名・フレーバーテキストなど)

の翻訳を約10年間経験してまいりました。
報連相をしっかり守り、逐語訳から意訳まで、堅実に翻訳をいたします。

発注したい業種

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

動物・ペット

生花・園芸・造園

美術・工芸・音楽

塾・予備校

学術・研究

士業（個人事務所）

翻訳・通訳

官公庁・自治体

発注したいカテゴリー

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年3月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信