レアン

日本育ち,日本語能力 JLPT-N1取得。自動車整備専門学校卒業。母国語＋日本語 ネイティブレベル。

・ポルトガル語 (母国語)、英語と日本語の３か国語対応可能です。
・自動車整備資格を持っており、特に自動車関係が強みです。
・自動車に限らず一般的な翻訳も可能です。
・お仕事や私生活で翻訳や通訳はいろんな形で経験しています。
　・word, excell で作業指導書や日替わり連絡票、業務連絡などの翻訳。
　・インストラクターの通訳サポート。
　・現場対応。

活動時間・活動スタイル

・可能な場合は柔軟に対応できます。連絡はできる限り迅速にできるよう心がけます。
・健康第一でお仕事に取り組みたいと思っており、お仕事が溜まっている場合はお時間を頂くなど、場合によってはご希望に添えない場合がございますのでご了承いただければ幸いです。

発注したい業種

ゲーム・アニメ・玩具

自動車・バイク

工業・製造

資格・習い事

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年12月17日