trans_uk（JTA公認翻訳専門職）

評価コメントへの返信

当方の連絡不足によりご心配をお掛けして申し訳ありません。事前にお伝えしていましたとおり、本案件はシンガポールの会社からの委託されたもので、ロンドン・シンガポール・日本間の時差により連絡等に時間がかかってしまいました。1月18日に作業完了報告を頂き、クライアントと検収の後1月22日に支払を行いました。申し出を受けて当初より2週間期限を遅らせるなど特別の配慮をさせていただいておりましたので、星三つは不当な評価であるとの印象を持っております。

評価コメントへの返信

当方の連絡不足によりご心配をお掛けして申し訳ありません。事前にお伝えしていましたとおり、本案件はシンガポールの会社からの委託されたもので、ロンドン・シンガポール・日本間の時差や年末年始を挟んだこともあり連絡等に時間がかかってしまいました。1月7日に作業完了報告を頂き、クライアントと検収の後1月9日に支払を行いました。