しおまお

韓国語ニュアンス翻訳

はじめまして。韓国語翻訳をしています、Maoです。

もともと韓国語が好きで勉強をはじめ、ワーキングホリデーで韓国に滞在しました。
その後ご縁があり、日本の系列会社にて韓国人チームと約3年間、翻訳を中心にコミュニケーションを取りながら仕事をしていました。

主な業務内容は、

日本でローンチするWEBサイト用テキスト

SNS投稿文

商品紹介 / ブランドコピー

などの 韓国語 → 日本語翻訳 です。

単に訳すだけでなく、
日本語として自然で、読み手に伝わる言葉に仕上げること を大切にしています。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

医療・医薬

美容室・サロン

発注したいカテゴリー

韓国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年11月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信