YU Sigrid (sigridYU2024) | 翻訳・通訳 | クラウドソーシング「ランサーズ」

海外で日本の仕事ができると、嬉しいです。

**Ming Hsuan YU (Sigrid)**
所在地：オーストラリア、シドニー | 携帯電話：0421 308 813 |
国籍：オーストラリア
言語：北京語（母語）、英語（流暢）、日本語（流暢）

**概要**
日本およびオーストラリアにおいて、製薬業界の人材採用に強みを持つ経験豊富なプロジェクトコンサルタント。北京語、英語、日本語に堪能で、異文化環境への深い理解を持ち、トップ製薬会社、CRO（医薬品開発業務受託機関）、およびコンサルティング会社への人材配置に成功した実績を持つ。シドニーでの新たな機会を求めています。

**学歴**
生物学修士 - 進化免疫学研究室
東京大学、2013年3月
修士論文：哺乳類におけるプロテアソームサブユニットβ型8（PSMB8）遺伝子の進化
理学士 - 微生物学専攻
シドニー大学、2010年4月

**職務経験**

Morunda - プロジェクトコンサルタント
2015年4月 - 2016年5月 | 日本
日本国内外の製薬会社向けに、臨床開発、メディカルアフェアーズ、薬事、品質保証に特化した人材採用を実施。
- 臨床開発やメディカルサイエンスリエゾンなど、様々な専門職の候補者を成功裏に採用。
- 製薬会社やコンサルティング会社へのプロフェッショナルな移行を円滑に支援。

Talisman Corporation - アソシエイトコンサルタント
2016年6月 - 2016年10月 | 日本
日本国内外の製薬会社向けに、専任及び依頼ベースの採用活動を継続。
- 臨床開発、安全性・市販後調査（PMS）、薬事の役割に適した候補者を採用。
- 大手企業から小規模ベンチャーまで、様々な製薬会社およびコンサルティング会社への人材配置に成功。
- 大手多国籍企業およびニッチなスタートアップ企業向けに専任の人材検索を主導。

ADDTEC - プロジェクトコーディネーター
2017年2月 - 2018年5月 | オーストラリア
API（原薬）の技術移転および規制遵守を含む主要プロジェクトの納品をコーディネート。
- 調査、電子メール、電話を通じて関係者と連携し、プロジェクトデータを取得。
- TGA（治療用品管理局）規制に基づく報告書および証明書の作成を支援。

発注したい業種: 翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳
登録日: 2024年10月20日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信