小林 竜

台北市を拠点に日本と中華圏を繋ぐ業務を承っております。どうぞ宜しくお願いします。

台湾在住6年目。台湾の四年制大学（経営学）を卒業し、現在は台湾の大学院（政治学、中台関係）に在学中。

日本、中華圏業務サポート実績
•台湾貿易会社社長秘書
•日中商品説明書、パッケージ翻訳
•日本企業様の中華圏視察同行通訳
•中華圏企業様の日本視察同行通訳
•台湾留学現地サポート、カウンセリング業務

資格
華語検定流利級（HSK6級に相当）
TOEIC 890

中国語ネイティブの仲間もいるので、日本語→中国語翻訳などのローカライズ業務も受注可能です。

▼活動時間/連絡について
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。出来る限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
•語学（広東語学習中）
•中華圏の社会、歴史、文化研究
•サッカー（大学サッカー部キャプテン、少年時代からマリノスサポーター）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種

旅行・観光・グルメ

商社

資格・習い事

塾・予備校

大学・学校

リサーチ・調査

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

その他専門コンサルティング

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年7月3日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知