ねるそん (nelsonband2007) | IT・通信・インターネット芸能・エンターテイメントリサーチ・調査

ChatGPT翻訳→字幕用に最適レイアウト化！

はじめまして。
ChatGPTで生成した英文を「そのまま字幕や動画に使うと、なんだか不自然／読みにくい…」と感じたことはありませんか？

私はそのような「AIが出力した英語文を、動画字幕などに最適な形に“整形・分割”する」サービスを提供しています。

1.サービス内容
✅ ChatGPT等で翻訳された英語文の自然な整形・句読・改行処理

✅ SNS動画やYouTube用の字幕としてテンポよく表示できる長さへの調整

✅ 文法的に正しいだけでなく、ネイティブ視点での読みやすさを意識した整形

✅ 1秒あたり約12～15英字を目安に表示スピードと視認性に配慮

2.ご利用シーン
SNS動画（TikTok / Instagram Reels / YouTube Shortsなど）の字幕作成

ChatGPTで作成したPR動画・英語ナレーションの整形

教育系コンテンツの英文表示調整

3.納品スタイル（ご希望に応じて対応）
プレーンテキスト（整形済みの字幕文）

Excel / Googleスプレッドシート

Vrew用タイムコード付き整形（＋オプション）

4.料金プラン（例）
内容料金（目安）
〜1分の字幕整形（150語以内） 500円〜
〜3分のChatGPT翻訳文整形 1,500円〜

5.修正対応
納品後の微調整（1回まで）無料で対応

初回に用途やターゲット層を丁寧にヒアリングします

6. 私について
大好きな英語とChatGPT活用スキルを活かし、「AI＋人の目」だからできる、自然で読みやすい英文字幕整形を行っています。

特に「AI翻訳をうまく動画に活かしたいけど、あと一歩が難しい…」という方の力になれればと思い、このサービスを始めました。

✅ このサービスはこんな方におすすめ！
ChatGPTで翻訳はしたけど、動画や字幕用に整えるのが難しい方

きれいな字幕を作りたいが、英語ネイティブの感覚が自信ない方

YouTubeやSNSで外国人向けに動画を発信したい方

お気軽にご相談ください！
あなたの「AIで翻訳した英語文」を、読みやすい字幕文に整えます。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

芸能・エンターテイメント

リサーチ・調査
発注したいカテゴリー: データ収集・入力・リスト作成

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

キャッチフレーズ・コピーライティング

ロゴ作成・デザイン

データ整理・分類・カテゴリ分け

セールスコピー

台本作成

YouTube動画編集・加工

SNS作成・ソーシャルメディア運用

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

ネーミング・名前募集

SEOライティング

ショート動画編集・短尺動画制作

LINEスタンプ作成

英文ライティング
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知
登録日: 2025年5月30日