専門商社勤務インド、タイ、ミャンマー間のビジネス経験～学術～精神世界の実体験で得た英語でお役立ち
専門商社勤務でインド、タイ、ミャンマー間での海外勤務でサプライヤー開拓と輸入手続きを主にビジネス実務をしてきました。
現在は日本で輸入エージェントの仕事をしています。
海外でのビジネスコンサルティング業務に関心はありますが、日本での生活を主としたいため、英語ー日本語、日本語ー英語翻訳のお仕事を請け負っています。
1999年～インド（ムンバイ、マイソール）
2000年～2004年ミャンマー（ヤンゴン）
2015年～タイ（バンコク）
いずれも出張ベースと長期滞在による仕事をしています。
▼可能な業務スキル
・英語ー日本語、日本語－英語翻訳（AI翻訳とポストエディット）
対応できる分野の範囲は内容によります。
▼実績
・大手翻訳会社の請負業務（技術・工業英語他）
・SNSのネイティブ翻訳（在日外国人の発信のための日本語口語翻訳）
・ブログの翻訳
*ご要望に沿った文体で、日本人英語から離れたネイティブ表現を目指しています。
▼活動時間・連絡
いつでもご連絡ください。個別対応になります。
▼自己PR
海外勤務地で様々な経験（ビジネス～精神世界）を通じて言語感覚が磨かれ、
ビジネス、学識者、精神世界との交流で知見を深めています。
生命科学の読書が好きです。
ご興味ございましたら、ご連絡ください。
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
