伊藤 瑞紀

大手製薬での経験を活かし、読み手にとって理解しやすい翻訳をします！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
伊藤と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・国立大薬学部　大学院卒業
・大手製薬企業で臨床試験のモニタリングやオペレーションに従事し5年以上。申請資料（CTDやCSR等）の作成/QCも経験有。

【資格】
・TOEIC 850点

【可能な業務】
・翻訳（日⇔英）
・QC/校正
情報が正確で分かりやすく、読み手にとって理解しやすい文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・医療系
・臨床試験関連
例えばメールや記事等、得意分野以外の翻訳（日⇔英）、QC/校正もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、品質の高いアウトプットや、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願い致します。

発注したい業種

医療・医薬

学術・研究

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他 (ライティング)

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年11月26日