カイ

カイ

  • ginga-kai
  • 個人
  • 兵庫県
  • 認証が完了していないクライアントです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック
フォロー

発注数

2

評価

2

0

発注率

50 %

2 / 4

継続ランサー

---

●勤務経験
大手食品メーカーでのマーケティング業務
日本語学校専任講師
輸入販売業者でのマーケティングおよび商品開発、広報活動
 
 初めまして。中国本土での日本語教師の経験が3年あり、現在は日本で様々な副業をして生活しています。中国での経験を活かして、活動しています。
 また、現在中国人のパートナーと共に生活しています。彼女は日本在住3年目で、2014年にN1に合格しています。楽天やアマゾンで買い物することが好きであり、商品説明文に慣れています。
 翻訳作業は私たち2人が協力して致しますので、辞書にない熟語やスラング、文法的に崩れた文章でも自然で無理のない訳文に翻訳いたします。

 是非一度、翻訳を任せてください!二人分の責任感と正確さで翻訳させて頂きます。

発注したい業種
卸売・小売
登録日
2015年9月27日
メッセージ返信率
44%
メッセージ通知
お知らせ
メールの受信

実績・評価

もっと見る

最近の仕事 (4件) 募集中のみ

報酬金額
21,600円
募集期間
募集終了
提案数
47件
予算
~300,000円
募集期間
募集終了
提案数
4件
予算
~100,000円
募集期間
募集終了
提案数
0件
予算
~100,000円
募集期間
募集終了
提案数
1件
もっと見る

ランサーズチェック

業務上の対応について

注文書などの書面を用意できますか?
未回答
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
未回答
システムやWeb制作の仕事を依頼する際、RFP (提案依頼書) や仕様書を用意できますか?
未回答

制度や権利の理解について

下請け法の概念を理解していますか?
個人のため適用範囲外
源泉徴収の概念を理解していますか?
個人のため適用範囲外
著作権などの知的財産権について理解していますか?
未回答
ランサーズの 利用規約依頼ガイドライン を理解していますか?
未回答

同じ業種のクライアント

もっと見る

同じ業種の導入事例

もっと見る