freelancesora

中国語対応できる翻訳通訳者

中国語対応できる翻訳通訳者
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国在住でフリーランス翻訳通訳者として働いているＳＯＲＡと申します。
何卒宜しくお願い致します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日、週末、祝日に関わらず、一日１２時間以上の翻訳・通訳の仕事をお受けしております。

【可能な業務】
日中が対応可能です。(日→中、中→日)
簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。
翻訳、商談通訳、日本語対応などを経験しております。

日本語はJLPTで合格しました。
中国語と広東語は母語レベル。
英語は日常会話レベルです。

フリーランスとして働くのは４年もありますので、ＰCの操作は全く問題ありません。

【主な実績】
中国にいる日本会社の通訳経験
日本人に対して接客経験
小説の翻訳経験
動画の字幕翻訳経験

【趣味】
読書が大好きで、中国語の小説と日本語の小説は毎日見ています。（もう１０年以上です）
などがあります。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

今後は、これまでの経験を活かし、貴社に貢献できるよう日々精進して参る所存です。
お忙しい中、貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。

発注したい業種

ゲーム・アニメ・玩具

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

中国語翻訳

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年12月22日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信