Carlee

国際誌掲載済み論文のネイティブチェック、英訳経験のあるバイリンガルが自然で伝わりやすい英語にします

UC Berkeleyと東京大学で日英翻訳歴 5年、英文・校正の添削歴 10年、音声データ書き起こし＆編集歴 5年。英会話講師（英検指導）やIT業界で品質管理アナリストも経験しました。
その他にもアメリカの大学（学部）への出願の指導経験もあり、ご興味あれば対応可能ですのでご相談ください。

●学歴
・UC Berkeley Bachelor of Arts 卒業
・東京大学大学院　修士課程 修了

●可能な業務／スキル
・英語のネイティブチェック
・日英翻訳
・英語論文の指導
・書き起こし
・英語と日本語ネイティブレベル

●実績例
・ネイティブチェック：国際ジャーナル誌に掲載（COGNITION）
・英語論文指導：1名UCLAへ合格

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

●活動時間／連絡について
可能な限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等がありましたらお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

●得意／好きなこと
・料理
・言語を学ぶこと

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種

IT・通信・インターネット

大学・学校

学術・研究

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

資料作成・レポート・論文作成

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月22日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信