最終ログイン: 30日前以上
発注数
54件
評価
27 件
0 件
発注率
78 %
54 / 69
継続ランサー
3 人
コメントはありません
今年になりまして、翻訳の投稿ペースが大幅に崩れ、いつもご心配をおかけしてばかりで、大変恐縮しております。海外の新聞で、日本人にとっても興味を引く記事を見出し意訳していくお仕事は現時点でも、私にとって大変楽しく、また語学力向上に繋がるお仕事です。体調を持ち直しましたら、また以前のように投稿致しますので、どうぞお付き合いのほど宜しくお願い申し上げます。
10月は体調不良などの個人的な不調が続きまして、 ほとんどお仕事になりませんでした。 本当に申し訳ございませんでした。 11月は何とか持続させたいと思っておりますので、 どうぞ今後とも宜しくお願い致します。
いつも大変お世話になっております。 好きな翻訳のご案件を毎月更新して頂き、大変感謝しております。 体調不良や家庭の事情などで、翻訳記事の投稿が定期的に 続かず、申し訳ございません。 10月は何とか記事の投稿を持続させたいと思っております。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。
いつも楽しくお仕事をさせて頂いております。 体調や家事などで記事数が減ってしまうことがよくありまして、 毎月申し訳なく思っております。 なるべくそのようなことがないようにしたいと考えております。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
もう半年以上、毎月ご案件を更新して頂き、感謝しております。 調子の良い時と悪い時がありますので、記事を毎日投稿できない場合が ございますが、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
毎月ご案件を発注して頂き、感謝しております。 体調不良や家事に追われるなどで、ご期待通りの納品数に達することが なかなか難しい場合があり、月末にはご案件の清算など、 お手数をお掛けして、恐縮です。 今後もどうぞよろしくお願い申し上げます。
いつもご依頼頂き、感謝しております。 お仕事内容は分かりやすく、楽しみながらできる点が良いと感じます。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
bonjon様には昨年の秋頃からお世話になっております。 お仕事内容は私の性質にぴったりですので、いつも安心して取り組めます。 こちらの都合もいつもご理解頂き、ご迷惑をお掛けすることが多いのですが、 温かなお人柄が伺えますので、「もっと記事数を増やそう」という気持ちが 湧きます。 これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。 xpworking55
