wen

言語スキルと豊富な実務経験を活かし、翻訳・コンテンツ制作・通訳まで柔軟に対応できます！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
wen と申します。

これまでの経験や対応可能な業務について、簡単に紹介させていただきます。

【経歴】
・台湾出身、日本語学科を専攻

・2019年～2023年
大手食品小売り企業K社の宣伝販促部にて日本公式サイトおよびSNSコンテンツ制作を担当

・2019年～2020年（副業）
マイベストにおいて台湾向けページの翻訳とコンテンツ作成

・2023年から現在
商社にて輸出入業務を担当しながら、カタログや対外プレゼン資料の翻訳、会議の同時通訳を担当

【言語のスキル】
・中国語（繁・簡体）ネイティブ
・日本語能力試験N1
・TOEIC 830点

日本語のスピーキング・ライティング・リーディングはビジネスレベルです。

【可能な業務】
・日本語記事の中国語翻訳
・中国語メール・カタログの日本語翻訳
（特に食品関連の専門用語に精通）
・日本語・中国語SNS記事作成

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

発注したい業種

ゲーム・アニメ・玩具

商社

流通・運輸・交通

卸売・小売

食品・飲料・たばこ

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

HTML・CSSコーディング

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

文書作成

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

広告・PR・パブリシティ・宣伝

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年10月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信