いのっち

はじめましてフリーランス日英翻訳者で
個人事業主です。
社内翻訳歴は、3年
フリーランスとして8年です。


大学では日本女子大学英文科を卒業、
在学中は、オーストラリアの大学に
１年交換留学、卒業後化学品を取り扱う丸紅の
子会社に就職。

社内翻訳(ＨＰやカタログ、プレリリースなどの
製品取扱説明書&仕様書、会議、プレゼン資料の
翻訳。)

退職後は株式会社翻訳センターのフリーの翻訳者として英国ビザ編集翻訳、工業、産業分野など、実務翻訳者としてＨＰや資料などの翻訳&翻訳
チェッカー業務に携わり、現在は主に産業翻訳を
メインにしています。

専門分野は、工業分野(自動車、機械)
化学品(化学樹脂、繊維、包装資材)
アパレルなどの産業分野

得意分野は、機械、海外ニュース
ファッション、アート、観光、自動車
化学品の翻訳

対応可能分野
1.日英翻訳(ＨＰ,カタログ、資料、ビジネスレター会議、プレゼン資料、仕様書、マニュアル)
2.求人広告制作&校正
(インディｰﾄﾞ制作実績あり)
→大手戦略系コンサルファームと業務委託契約
経験あり。
3.幼児用知育教材の執筆(絵本、知育問題)
4.リサーチ業務
5.ライディング

所有資格
工業英検２級
英検準１級
TOEIC850点
ヨガインストラクター
キャンドルアーティスト
温泉ソムリエ

翻訳学習歴
翻訳スクールフェローアカデミー
(実務翻訳)
通信 フェローアカデミー
(実務基礎講座)
マルチビジネス基礎講座
医薬翻訳講座 受講予定

単価が安い小さな業務でも、丁寧に対応させて
頂きます。
言葉の壁を感じさせない翻訳を心がけます。

発注したいカテゴリー

調査・分析・統計

市場調査・マーケットリサーチ

その他

データ分析・統計解析

現地調査・現地取材

その他専門コンサルティング

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

ブラウザの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年11月21日