ゆうすけ（翻訳/事務） (Yusuke_1993) | ゲーム・アニメ・玩具美術・工芸・音楽メーカー工業・製造金融・保険翻訳・通訳

機械メーカーの営業として５年間、海外との案件実績があります！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
ゆうすけと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大阪大学法学部国際公共政策学科卒
・地方銀行に２年勤務
・機械メーカーの営業として５年勤務
　→イギリス、メキシコの顧客との受発注対応を経験
　→インドでの案件には通訳として同行し、技術打ち合わせの対応経験あり
・商工会議所の職員として１年勤務　　
　→補助金申請業務や事業承継業務、各種セミナー・イベント運営を担当
・2025年７月に独立開業

【英語のスキル】
・TOEIC 880点
スピーキングはビジネスレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
主にメーカー時代に磨いた英語のスキルを活かして、
・記事の日本語⇔英語への翻訳
・技術文書の日本語⇔英語への翻訳
・金融文書の日本語⇔英語への翻訳
・契約文書等の日本語⇔英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ご要望に応じたスタイルでの翻訳に対応いたします。
（例：カジュアル、ビジネス、フォーマルetc.）

また、前職で培った知識を活かし、
・補助金申請支援
・開業にあたっての各種支援
・記帳、税務支援
なども対応可能です。

このほかに、
・officeソフトを使用した資料作成
・データ収集及び整理
・メール対応
など、これまで業務として行ってきたバックオフィス事務も対応可能です。

【稼働時間】
土日祝を除く平日の、週に２０～３０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【さいごに】
納期の順守は第一と考えて取り組みいたします。
発注者様との丁寧なコミュニケーションを通じ、お仕事をさせていただきます。
ご不明点やご質問がある場合は、ご連絡をいただければ可能な限り迅速に対応いたします！
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種: ゲーム・アニメ・玩具

美術・工芸・音楽

メーカー

工業・製造

金融・保険

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 英語翻訳・英文翻訳

データ収集・入力・リスト作成

パワーポイント・スライド作成

秘書・オンラインアシスタント

その他 (タスク・作業)

データ整理・分類・カテゴリ分け

Excel (エクセル) 作成

営業・テレアポ代行

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

Word (ワード) 作成

営業リスト作成

メール・フォーム送信代行

営業事務・営業アシスタント

英文ライティング
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信
登録日: 2025年7月7日