ハリー

英日・日英翻訳および通訳はお任せください！

日本在住歴14年です。
個人様から請け負ったで英日・日英翻訳や通訳関連の経験があります。

現在、仕事でプログラミングや作業の自動化を担当しています。
スキルのブラッシュアップのために本サイトで活動を始めました。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的に平日であれば18時以降、休日ならいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください！


I have lived in Japan for 14 years, experienced in English-to-Japanese and Japanese-to-English translation and interpreting on behalf of individuals.

Currently working as automobile engineer and being in charge of programming and task automation.
I started working on this site to brush up my skills.

Activity time:
I will try to be as flexible as possible.
Best time to reach me will be after 6pm on weekdays and at any time during weekend.
I will try to reply as quickly as possible, but it may take some time depending on my work schedule. Your understanding is very much appreciated.

Please feel free to contact me if you are interested!

発注したい業種

IT・通信・インターネット

ゲーム・アニメ・玩具

大学・学校

学術・研究

翻訳・通訳

エネルギー（電気・ガス・水道など）

発注したいカテゴリー

Webシステム開発・プログラミング

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

モニター・アンケート・質問

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年8月21日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信