UchiConnect Asia（内田） (Toonada) | IT・通信・インターネット医療・医薬介護・福祉美容室・サロンリサーチ・調査翻訳・通訳

【ベトナム現地アテンドからバックオフィス効率化まで、一気通貫で並走します】

【ベトナム進出・現地視察を成功へ導く、ビジネス通訳・アテンドの専門家】

ベトナムでの商談において、通訳の質の低さや現地ローカル企業との交渉・開拓の難航にお悩みではありませんか？

20年のベトナム語キャリアと在住10年の実績を活かし、日本企業のベトナム進出や現地調達における「市場リサーチ」「商談通訳・視察アテンド」「広告・取説翻訳」を総合的に支援します。独立行政法人での海外PM経験をベースに、成果に直結するビジネスパートナーとして貢献します。

ベトナム在住10年（ホーチミン9年・ダナン1年）。リアルな現地調査や現地語の資料準備から、商談を円滑に進めるためのファシリテーションまで一気通貫で伴走できるのが強みです。

■ 強み1：現地網を活かした進出リサーチ・視察アテンド
独立行政法人の海外プロジェクトでPMを経験。ダナン特化ビジネスメディア運営や書籍執筆の知見を活かし、優良ローカル企業の開拓・初期打診、現地視察の同行アテンド（通訳含む）を一括対応します。経営者視点での商談ファシリテーションや、構造化した議事録作成も得意です。

■ 強み2：デザインを崩さない翻訳＆ヘルスケア通訳
医療翻訳3年やヘルスケア分野での経営経験の実績を活かし、専門性の高いヘルスケア・美容・一般ビジネス分野の通訳・翻訳に対応。Canva等を用いて、ベトナム語特有の文字数増やフォント崩れを防ぎ、デザインの美しさを維持したまま現地仕様に最適化する「翻訳＋リレイアウト」も可能です。

■ 強み3：独法PM経験に基づく交渉・プロジェクト管理力
単なる「言葉の置き換え」としての通訳にとどまらず、現地企業とのタスク管理やスケジュール調整など、ビジネスを円滑に進めるためのマネジメント力を発揮します。貴社の現地出張機関、あるいは頼れる外部パートナーとして実務を強固に支えます。

【主な実績】
・ダナン特化ビジネスメディア運営、ビジネス投資書籍執筆
・ベトナム市場、優良ローカル工場の開拓調査・初期打診
・現地同行通訳、PM式・商談まとめ（議事録）作成
・広告、取扱説明書、医療資料の日越翻訳＋リレイアウト

【使用ツール】
Canva / Word・Excel・PowerPoint / Google Workspace

【稼働時間】
週15時間程度（柔軟に対応します。急ぎの案件もお気軽にお声がけください！）

発注したい業種: IT・通信・インターネット

医療・医薬

介護・福祉

美容室・サロン

リサーチ・調査

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: リライト・校正・編集

AI自動化・エージェント開発

調査・分析・統計

ECサイト・ネットショップ構築

パワーポイント・スライド作成

ローカライゼーション・多言語対応

英語翻訳・英文翻訳

企業紹介・解説・研修動画制作

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

記事作成・ブログ記事・体験談

データ収集・入力・リスト作成

市場調査・マーケットリサーチ

ホームページ更新・運営代行

AIライティング・AI活用コンテンツ制作

SNS作成・ソーシャルメディア運用

名刺作成・カードデザイン・印刷

LINE公式アカウント運用代行

Excel (エクセル) 作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

ローカルSEO (MEO)・地域集客

マニュアル作成

ホームページ制作・作成

YouTube動画編集・加工

データ分析・統計解析

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

TikTok・縦型動画制作

AI画像・動画生成活用支援

Word (ワード) 作成

Web (ウェブ) デザイン

電子書籍制作

SEOライティング

LINEリッチメニュー作成

Webサイト更新・保守

ショート動画編集・短尺動画制作

Webサイト・LPライティング

調査・リサーチ

書籍編集・雑誌編集

ランディングページ (LP) 制作

データチェック・判断

No-code/Low-code開発

商品紹介動画・サービス紹介動画

データ閲覧・検索・登録

取材・インタビュー

文書作成

各種フォーム作成

楽天・Amazon 出品・商品登録代行

CMS構築・WordPress制作・導入

SEOキーワード選定・リサーチ

現地調査・現地取材

楽天・Amazon SEO対策・集客代行

SEO内部対策

DM・メルマガ作成・制作代行

HTML・CSSコーディング

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

SEO外部対策

海外調査

ミステリーショッパー・覆面調査

その他翻訳

ブログサイト

プロフィール作成・各種設定

ブログカスタマイズ

QRコード作成
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知
登録日: 2026年5月11日