生物学に詳しい

中国語と英語が分かる東大生物学博士ADHDer

東京大学で生物学（主に分子生物学と遺伝学）の研究を10年間従事した在日中国人です。博士号を持っています。
その後、日本のバイオ系ベンチャー企業にて研究開発や、中国市場開発の業務に携わっております。研究経験とビジネス経験の双方を活かし、科学技術分野の翻訳、専門資料の調査・作成、学術論文やビジネス文書の執筆サポートなどを得意としております。
中国語（母語）、日本語（ビジネスレベル）、英語（学術論文レベル）を自在に使い分けることができ、学術的正確性と読みやすさを両立させた文章表現を心がけています。
また、ADHD持ちのため、ADHDの治療、勉強法、働き方、人間関係の対応についても詳しいです。ADHDに関する相談もお気軽にご相談ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

発注したい業種

住宅・不動産

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

調査・分析・統計

資料作成・レポート・論文作成

英語翻訳・英文翻訳

データ整理・分類・カテゴリ分け

中国語翻訳

データ閲覧・検索・登録

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年9月30日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信