GreenDeer

機械系・外国語版のデータ作成が得意です

GreenDeerと申します。DTPオペレータの仕事を行っております。

主に日本語文書の外国語版作成を行っておりますので、デザインはできませんがInDesignやWordでのレイアウト作業は問題ありません。
特に機械の取扱説明書の英語版作成を多く行ってきましたので、機械分野や英語関連の作業は得意です。

タイピングやPC作業が好きなので、データ入力やリスト作成などにも喜んで対応いたします。

【経歴】
四年制大学の英文学科卒業後、翻訳会社にてコーディネータとして勤務しておりました。
翻訳業務の中でDTP作業を学び、もっと専門的に作業したいと思いDTPオペレータとして独立してから約10年となります。

【稼働時間】
主な稼働時間は平日10～19時です。
状況に応じてそれ以外の時間も稼働しております。

【対応可能アプリ】
・Word
・Excel
・Powerpoint
・Acrobat Pro
・InDesign
・Illustrator
・Photoshop
・Trados

【その他対応可能業務】
・翻訳校正（誤訳・訳抜けのチェック、和訳文章のブラッシュアップ)

丁寧かつ迅速に対応することを心掛けております。
どうぞ宜しくお願い致します。

発注したい業種

工業・製造

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

Excel (エクセル) 作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

その他 (タスク・作業)

Word (ワード) 作成

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年2月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信