Saraswati (AyaDei) | ゲーム・アニメ・玩具旅行・観光・グルメ工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル翻訳・通訳宗教

ヒンディー語堪能なインド在在主婦です。インドの経験を活かしたお仕事を承ります。

インドのデリーに21年在住しています。

●可能な業務/スキル
日本語⇄ヒンディー語翻訳作業
日本語⇄英語翻訳作業　（衣料品仕様書）
日本語⇄ヒンディー語通訳（会議などの現地通訳、その他アテンド等）
衣料品検品（仕様書で確認してサイズ測定や仕様確認、目視での不良確認等）
インド国内（デリー）にての写真、動画撮影
インドに関する記事作成
インド人へのインタビュー、アンケート調査
タイピング作業（入力業務等）
Adobe Illustratorを使ったデザイン作成
アパレル製品の絵型作成
ブラウザを使用した情報収集

●資格
ファッション色彩能力検定3級

＜自己紹介＞
ファッションデザインを学んで卒業した後、インドにヒンディー語を学びに渡印。
またインドのグジャラート地方にて染色と刺繍技術を半年ほど工房で学びました。
大学卒業後は大手アパレルメーカーにてテキスタイルデザイン、インドにて衣料品生産管理・品質管理を18年経験しています。
生産管理のお仕事では、日本語から英語へ衣料品の仕様書翻訳や、品質確認、簡単な検品作業、納期の管理などをしていました。
またオリジナルアパレルブランドを立ち上げ、インド市場向けに現在も運営中です。
インドのテキスタイルが大好きで、インド国内に布を見に行くのが大好きな主婦です。
夫がインド人で、インドの驚く文化や体験などネタも豊富にありますので、インドについての
記事も執筆可能です。
現在子育て中につき作業時間は日中となりますが、できる限り柔軟に対応したいと思っております。

<稼働時間・連絡について>
日本時間で平日12:30〜18:30可能です。
土日は出来る限り終日対応します。
連絡を頂いてから24時間以内にお返事致します。
海外在住のためメールでの連絡となります。
LINEやWhatAppなどのアプリでの連絡も可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけ下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

発注したい業種: ゲーム・アニメ・玩具

旅行・観光・グルメ

工業・製造

卸売・小売

ファッション・アパレル

翻訳・通訳

宗教
発注したいカテゴリー: ロゴ作成・デザイン

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

名刺作成・カードデザイン・印刷

その他 (デザイン)

記事作成・ブログ記事・体験談

インタビュー・取材

データ収集・入力・リスト作成

データ閲覧・検索・登録

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

その他 (タスク・作業)

その他翻訳

写真撮影・カメラ撮影

現地調査・現地取材

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成
登録日: 2019年11月6日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知