日英両国の正看護師（RN）｜医療翻訳・監修・Webサイト運営
日本とニュージーランドの両国で正看護師（RN）免許を保持し、臨床経験は10年を超えます。NZでは5年以上、チームリーダーとして英語環境での診療・ドキュメント作成に携わってきました（OET Score B保持/ IELTS 7.0以上）。
現在はNZにて自身のウェルネスクリニックを経営しており、Wixを用いた日英バイリンガルサイトの構築やSNSマーケティングも自ら実践しています。
単なる翻訳にとどまらず、医療従事者としての「正確性」と、経営者としての「集客・ローカライズ視点」を掛け合わせた、現場感覚のあるアウトプットを得意としています。
5月以降のNZ帰国後も、日本との時差（+3時間）を活かした迅速な対応が可能です。専門知識とビジネス感覚を活かし、信頼性の高いサポートを提供いたします。
- 発注したい業種
-
IT・通信・インターネット医療・医薬介護・福祉大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク翻訳・通訳
- 発注したいカテゴリー
-
市場調査・マーケットリサーチ経営・戦略コンサルティング英語翻訳・英文翻訳ブランディングSEO・SEM対策SNSアカウント運用・設定ローカライゼーション・多言語対応営業コンサルティングコンテンツマーケティング戦略マーケティング企画調査・リサーチ経営企画・事業企画取材・インタビュー営業企画・販促企画広告・PR・パブリシティ・宣伝商品企画・アイデア募集SNSコンサルティング海外調査SNS広告コンサルティング
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2026年4月9日
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
