英語教員10年してました！ TOEIC900点、英検準一です！ 英語と日本語の翻訳など承ります。
こんにちは。オーストラリア滞在2年、英語指導歴10年の0024yasuと申します。
TOEICスコア900、英検準1級を保持しており、現在は英検1級取得に向けて語彙力を強化中です。
これまでに学校現場で英検（3級〜準1級）、TOEIC、大学入試（一般・推薦・AO）などの対策指導を多数行ってまいりました。
また、学校の進路先企業のひとつから依頼を受け、自社ホームページの英訳版の添削・校正を担当した経験がございます。
実用的かつ自然なビジネス英語表現を意識して仕上げた実績があり、今回のようなコーポレートサイトの翻訳案件にも自信を持って対応できます。
学校業務では、700名以上の生徒を対象に指導を行っており、不登校生や英語が苦手な生徒への丁寧な支援も行っていました。
英作文添削・志望理由書や自己PR文の添削なども得意としており、「わかりやすく、丁寧に、相手に寄り添った対応」をモットーに、目的や課題に応じた柔軟なサポートを心がけています。
今回の翻訳案件につきましても、納期・品質ともに責任を持って対応させていただきます。
ご希望のトーンや用語指定などがあれば、それに合わせた翻訳・表現も可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
