世界へ挑戦する日本人を応援します。
技術翻訳会社を運営しております。
個人経営のため、隙間時間を利用し翻訳作業やDTPの対応が可能です。
翻訳業界に入ってから、2024年で20年目にはいります。
個人的に世界へ挑戦する日本人を応援したく登録しました。
■稼働時間
平日、土日祝日問わず対応できます。
土曜日は、終日空いていることが多いです。
■対応可能業務
翻訳(自動翻訳結果修正サービス含みます) 現地の翻訳者によるチェック
DTP(MS-Word/Excel/PowerPoint Adobe-Illustrator/InDesign/Photoshop)
●翻訳業務内訳
分野：ビジネス、趣味、SNSから精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
文章：取扱説明書（ユーザーガイド）、クラウドファウンディング紹介ページ、データシート、修理マニュアル、国際規格、YouTubeなど。
言語：英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、オランダ語、
中国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語など。
分量：A4サイズ1ページからご依頼可能です。
www.excellet.co.jp
私の年齢は46歳男性です。
千葉県流山市在住です。
実績・評価
製品の英文説明書 PDFデータ 新版旧版を比較し差分検証、レイアウト成型
- 報酬金額
- 30,000円 ~ 40,000円
この度はありがとうございました。
ご要望内容もしっかりと伝わり、とても丁寧なメッセージでスムーズに、仕事を進めることができました。
引き続きよろしくお願い致します。
企業ホームページ サイトマップ作成とホームページ内の全テキスト抽出作業
- 報酬金額
- 10,000円 ~ 20,000円
納期や仕様など柔軟な対応していただきありがとうございました。
またよろしくお願いします。
最近の仕事 (17件) 募集中のみ
- 予算
- ~10,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 5件
- 予算
- ~10,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 4件
- 予算
- ~50,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 0件
- 予算
- ~200,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 5件
- 予算
- ~5,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 4件
プロジェクト
製品マニュアル 注意書きのフランス語翻訳 計測機器
- 予算
- ~5,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 6件
- 予算
- ~100,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 7件
- 予算
- ~100,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 2件
会社情報
エクセレット株式会社
- 代表者
- 川崎 秀俊
- 従業員数
- 未入力
- 資本金
- 未入力
- 年商
- 未入力
- 住所
- 東京都千代田区
- 事業内容
-
分野：精密機器、自動車、重機、建設機械、計測機器、工作機械、CAD、CAEなど。
文章：取扱説明書、YouTube、クラウドファンディング、国際規格ど。
言語：英語、アジア地域言語、欧州地域言語。
- 発注数
- 5件
- 評価
- 満足5件 残念0件
- 発注率
- 25% (5 / 20)
