Famers Marketのキャッチコピーに対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 432件 (101-200件表示中)

表示形式 :

件数 :

このページを印刷

順番 :

Eat Action for the EARTH：US

「地球のため、そして私たちのため（自分たちの食の安全のため、農家の方たちのため、未来の子供たちのため）に食を通じてできる活動をする」というイメージで考えました。 どうぞ宜しくお願いいたします。
madoka-f88
madoka-f88 実績 2 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Be healthy to eat vegetables

「野菜を食べて健康に」という意味です。 ご検討よろしくお願い致します。
lauper
M.Yamada 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Essence of life

「生命の源」という意味です。 ご検討よろしくお願い致します。
lauper
M.Yamada 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

zest for living

「生きる力」という意味です。 ご検討よろしくお願い致します。
lauper
M.Yamada 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Beautiful earth！！　美しい大地を食べよう！！

はじめまして。 Beautiful earth！！　美しい大地を食べよう！！ その言葉通りの意味です。 豊かな大地、自然の恵みを食す、喰らう、そんな意味を込めました。 よろしくご検討くださいます...
gurigura7150
gurigura7150 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

Delicious Letters

Famers Market様に並ぶ沢山の野菜たち。それは、農家の方々からの手紙だと思います。 さまざまな色があり、味があり、愛が詰まっている。お客様も、野菜を購入したり、農家の方と会話をして支援・理解すること...
fujisawa_lancer
fujisawa_lancer 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

URBAN NATURE

日本語にすると、「都市の中の自然」というコピーです。 Famers Market様において、多くの農家様と、たくさんの野菜が集っている光景。 「都市」と「自然」。 一見すると相反する言葉が同居して...
fujisawa_lancer
fujisawa_lancer 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Collect & Connect

Famers Marketには沢山の野菜が、農家が、お客さんが、「揃う。集まる」。野菜のおいしさや農家の方の想いを知り、農家や野菜や地球と「つながる」。 Famers Marketはそんなきっかけを生む場所に...
fujisawa_lancer
fujisawa_lancer 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

made in street.

Famers Market様で、育まれるものがある。おいしい野菜たち。農家の方との会話。食への考え方。きっと、様々なものを得られるはずです。 そんな想いを、キャッチコピーにしました。
fujisawa_lancer
fujisawa_lancer 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Knowledge is Delicious

Famers Market様ではファーマーとの交流を通じて、その野菜がどうやってつくられたか。込められた想い。そして、農業にこうあって欲しいという愛や熱意を「知識」として得ることができます。 野菜だけでなく、...
fujisawa_lancer
fujisawa_lancer 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

made in earth.

わたしたちは、生産地にこだわる暮らしから、あと少しだけ、進まなければならないと思う。 Famers Market様には、さまざまな野菜が集まる。農家との対話を通じて、季節や土地や文化に寄り添って続いてきたこの地球...
fujisawa_lancer
fujisawa_lancer 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

The happy dining table which begins with a conversation.

もうひとつ提案させていただきます。 会話から始まる幸せな食卓というキャッチコピーです。 今度は暖かいイメージも入れてみました。 よろしくお願いします。
ayumomope
近藤歩 実績 210 件 認定ランサー 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

One of the important spice is a conversation.

さらに提案させていただきます。 会話を通して、買い物をすることで、その作物の いろんな側面を知ることができるので、スパイスのひとつに なるのでは？と思い、提案させていただきます。
ayumomope
近藤歩 実績 210 件 認定ランサー 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Mother Earth Harvest Anniversary!

母なる大地のみのり(収穫)感謝祭　という意味です。 長いようでしたら、earth harvest anniversary でも良いと思います。 ご検討よろしくお願いします。
kakeami
kakeami 実績 29 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Mother earth harvest for you!

直訳すると「母なる大地の実りをあなたへ！」といったイメージです。 ご検討よろしくお願いします。
kakeami
kakeami 実績 29 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

wonderearth！

wonderearth！ ワンダーアース 大地の恵みの、不思議さ、すばらしさを訴求することを目指しました。 ご検討ください。
nano
nano 実績 92 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

harvested　invite a smile

harvested　invite a smile 農作物は笑顔を招く！ ご検討ください。
nano
nano 実績 92 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Connecting with crop circle of smile！

Connecting with crop circle of smile 実りでつなぐ笑顔の輪 ご検討ください。
nano
nano 実績 92 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Agricultural products put a smile on someone's face

Agricultural products put a smile on someone's face 農産物は笑顔にさせる ご検討ください。
nano
nano 実績 92 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Agri-Culture is Rial-Culture!

「農業こそ、本当の文化」 日本語表記では分かりませんが、Cultureの語源は、耕す！こと。 農業と文化を並べてみれば、一目瞭然。農業こそ文化の源なのです。
TJ-office
TJ-office 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Eat a healthy vegetable

「元気な野菜を食べよう」という意味です。 ご検討よろしくお願い致します。
lauper
M.Yamada 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

We are happy

野菜を美味しく食べられる幸せを表現しました。 ご検討よろしくお願い致します。
lauper
M.Yamada 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Happy that I'm alive

「生きる事の幸せ」という意味です。 ご検討よろしくお願い致します。
lauper
M.Yamada 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Thank you to soil and water

「土と水にありがとう」という意味です。 ご検討よろしくお願い致します。
lauper
M.Yamada 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Thanks to the earth

「大地への感謝」という意味です。 ご検討よろしくお願い致します。
lauper
M.Yamada 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Voice of the earth

「大地の声」という意味です。 ご検討よろしくお願い致します。
lauper
M.Yamada 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

The day to change the concept of vegetables and fruits.

「野菜と果物の概念が変わる日」というキャッチコピーです。
ShinHonjoh
ShinHonjoh 実績 89 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

May you meet good fruits and vegetables here.

「ここであなたが良いフルーツと野菜に出会えますように」というキャッチコピーです。
ShinHonjoh
ShinHonjoh 実績 89 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Come here! Tasty fruits and vegetables are waiting for you!

「こっちへおいで！　美味しいフルーツと野菜が君たちを待ってるよ！」という意味のキャッチコピーです。
ShinHonjoh
ShinHonjoh 実績 89 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Now loading...Errors found due to lack of good vegetables. Please check this farmer's market right now.

翻訳すると「ローディング中、、、エラーが複数見つかりました。良い野菜の不足に起因するエラーです。ただちにこちらのファーマーズマケットをチェックしてください」となります。 コンピューターのプログラムの起動を思わ...
ShinHonjoh
ShinHonjoh 実績 89 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Farm Products, Life Products.

「農作物は生活の作品である」という意味のキャッチコピーです。
ShinHonjoh
ShinHonjoh 実績 89 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Farm and Charm your Life.

「人生を耕し、魔法をかけよう」「人生を耕し、喜びと魅力に満ちたものにしよう」というコンセプトのキャッチコピーです。FarmとCharmが韻を踏んでいて、耳に心地いいです。
ShinHonjoh
ShinHonjoh 実績 89 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Fruit your Life!

「あなたの生活に実を結びなさい」→「あなたの生活を豊かにしなさい」という意味のキャッチコピーです。
ShinHonjoh
ShinHonjoh 実績 89 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

野菜も、ごちそうだ。

普段手に入らない特別な野菜に出会えることを表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

あなたの野菜が見つかる。

普段手に入らない特別な野菜に出会えることを表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

野菜との美味しい出会いだなんて、素敵じゃない。

普段手に入らない特別な野菜に出会えることを表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

おいしい野菜を食べて、考えよう。

野菜や農業、そして食べることについて考えてもらえるよう表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

野菜との運命の出会い、してみませんか。

普段手に入らない特別な野菜に出会えることを表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

野菜の美味しさが、つなぐ縁。

農業と消費者の特別なつながりに出会えることを表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

野菜に恋したって、いいじゃない。

普段手に入らない特別な野菜に出会えることを表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

野菜の美味しさに、ひと目惚れ。

普段手に入らない特別な野菜に出会えることを表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

ここでは、野菜が主役。

「野菜」に興味を持ってもらえるようプレミアム感を出して表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

野菜がつなぐ、おいしい縁。

農業と消費者の特別なつながりに出会えることを表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

作った野菜より、育てた野菜。

野菜を育てる「農家さん」の特別な野菜が手に入ることを表現してみました。 よろしくお願いいたします。
8284
８２８４ 実績 8 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Nice to meet you！ Nice to eat with you♪

Farmers Marketが運んでくれる新しい出会いへの喜びと、おいしいものを共有できる感謝の気持ちを表しています。 よろしくお願いいたします。
lancer_117
Ryubi企画 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

S C Field

Safety Concept Fieldの略です。 安全をコンセプトにした畑という意味です。 ご検討、よろしくおねがいいたします。
fujiseyoo
YOO GRAPH 実績 415 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

EnerVegy! That's what we need.

EnerVegyは「新鮮な野菜を食べて、エネルギーを！」という意味が込められております。使われていない、新しいワードなのでオリジナリティーも出せるかと思います。That's what we need.は「まさしくそ...
lancer_117
Ryubi企画 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Fresh Step

よろしくお願いします。
jomony
jomony 実績 56 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

It's a Wonderful Farming

『素晴らしき哉、農業！』ですね。 ご存知『素晴らしき哉、人生！（It's a Wonderful Life）』のオマージュです。 よろしくお願いいたします。
tokumeikibou
とくめいきぼう 実績 15 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Fresh Peace

よろしくお願いします。
jomony
jomony 実績 56 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

Fresh Light

よろしくお願いします。
jomony
jomony 実績 56 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

Art at earth, there are answer.

「地球の芸術、答えはそこにあります」 和訳すると上のような意味になります。 野菜や果物の多様な形・色彩は、地球の生み出した芸術品の様に感じます。 昨今の風評などによる食の不信感に対する答えは、野菜・果物の...
SaltyBear
SaltyBear 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Chat & Eat

おしゃべりしながら食べましょう！ マーケットのコンセプトを簡単な英語にしました。 作り手と買い手が直接話しをして食を楽しむ。そこから生まれる新しい何かがそれまでの日常に変化を与えるでしょう。
harusaka0801
酒井晴子（うぉ～むは～と） 実績 245 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Make a Wish! Thanks Harvest!

収穫に感謝し、願いを込めて提供していこうというキャッチコピーです。
kagami_jyotaro
KAGAMI 実績 4 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

Thanks for Earth!

先に提案したものを英語にしたものです。 大地に感謝です。 よろしくお願いします。
harusaka0801
酒井晴子（うぉ～むは～と） 実績 245 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Thank you DAICHI

大地に感謝！ 大地をあえてローマ字にしました。そのほうが力強さが伝わる気がしたからです。
harusaka0801
酒井晴子（うぉ～むは～と） 実績 245 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

KAKKI ! GENKI ! Our Nature !

青山farmer's marketに伺ったことがあるのですが、 良い産物、自然食品、加工品、とにかく様々なものが並び、 実に【活気】に溢れていました。 出店される方々の【元気】さもアピールになります。 そし...
deltagraph
deltagraph 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

street stall YATAI

お世話になります。 3案目ご提案致します。 street stallは「屋台」 プラス屋台ーローマ字読みさせました。 ご検討の程宜しくお願い致します。
maccadeau
maccadeau 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

COME JOIN US！

　こういった自然派思考のイベントは、単なる「市場」ではなく、出店者も来場者も同じ理念を共有した「仲間」のようなものと解釈しました。主義や思想を楽しく、それでいて確かな意識のもとに世の中に広めていく...例えば６０年...
yas-kanai
カナイヤスシ 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Eater meets Farmers

「食べる人」と「作る人」，今までは出会うはずの無かった二人が出会う事によって何かが変わる，何かが始まるきっかけ。
tetugeta800
tetugeta800 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

open air agri stall

お世話になります。 2案目ご提案致します。 ご検討の程宜しくお願い致します。
maccadeau
maccadeau 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

LOVE & GREEN !

「愛と緑（野菜）！」　わかりやすく、かつ消費者に訴えかけるキャッチコピーだと思います。英語のキャッチコピーを日本で掲げる場合、人々がまったく考える必要無しに、パッと見ただけで単語の意味を理解できるもののほうが売り上...
7ctt
7ctt 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

Green make us happy.

環境を大切にすることは、私達の幸せを守ることにつながる。 農家の方から直接野菜などを購入することで大地を身近に感じ、 その恵みをいただくことで環境を守る心を養う そういう場所になればいいな、と思って作りま...
dia-na
すみれの 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

The Encounter with Producers

「食べる人」と「作る人」，今までは出会うはずの無かった二人が出会う事によって何かが変わる，何かが始まるきっかけ。
tetugeta800
tetugeta800 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

agri ichiba

お世話になります。 ファーマーズマーケットのキャッチコピーご提案致します。 市場をローマ字読みで親しみやすくしました。 ご検討の程宜しくお願い致します。
maccadeau
maccadeau 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

Hands to Hands

生産者の方から直接，消費者の方へお届けするイメージ。大切な物だからこそ両手。
tetugeta800
tetugeta800 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

From the mother earth

母なる大地からの恵みを、農家の方々から直接受け取ることができる、 というイメージです。
dia-na
すみれの 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

beautiful to eat

提案、致します。 「食べることは美しい」という意味で食文化の素晴らしさを表しました。 ご検討、よろしくお願い致します。
Funky
Funky 実績 2 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Power of Famers

よろしくお願いします。
jomony
jomony 実績 56 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

Let's gather to a harvest festival.

peoples_pops様 こんにちは。ookami_no_shippoと申します。 「Famers Marketのキャッチコピー」に提案させて頂きます。 「集まれ、収穫祭！」というような意味で、こち...
ookami_no_shippo
ookami_no_shippo 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

With Famers.

With Famers. （農家とともに） シンプルなメッセージです。 ご検討、よろしくお願いいたします。
nekoyamada
nekoyamada 実績 263 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Rush hour or Radish hour?

「ラッシュとラディッシュ(大根)どっちがいい？」 ファーマーズマーケットに来て、時間に追われる生活を見つめなおしてみましょう！という 意味合いです。同じ時間でもラッシュに巻き込まれるのと、野菜に囲まれて過ごすの...
jack-joe
ジャック 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Farm! Farmer!! Farmest!!!

提案内容についてご説明いたします。 農業・農園＝「Farm」を英語の比較表現風に変化させて、 「原級・比較級・最上級」という形の造語を作りました。 このイベントを通して、「農業をさらなる高みへ発展させよう」と...
zerotop
ZERO 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未

made in good farm!

「良い農場で作られた（野菜）」と表します。 食の安全性が求められている現在、 消費者にとって、一番魅力的で切実なワードだと考えます。 ご検討のほど、よろしくお願い致します。
renewal
renewal 実績 22 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

made by good farmers!

「良い農場主によって作られた（野菜）」と表します。 食の安全性が求められている現在、 消費者にとって、一番魅力的で切実なワードだと考えます。 ご検討のほど、よろしくお願い致します。
renewal
renewal 実績 22 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Sunlighｔful　market

Sunlighｔfulは「太陽光Sunlighｔ」と「楽しいdelightfut」のハイブリッド語です。 太陽の恵みの農産物、楽しさ、活気に満ちた場所を連想させます。 ご検討よろしくお願いいたします。
nakawelding
YHkikaku 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Sunlighｔful　place

Sunlighｔfulは「太陽光Sunlighｔ」と「楽しいdelightfut」のハイブリッド語です。 太陽の恵みの農産物、楽しさ、活気に満ちた場所を連想させます。 ご検討よろしくお願いいたします。
nakawelding
YHkikaku 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

A gift from the earth.

全てのものが、この私たちのいる地球からの贈り物です。人が手をかけた物であっても、水、土、木…人間だけでは産まれない物ばかりです。それを一度振り返り、感謝するきっかけになればという気持ちを込めました。
Enchantment
Enchantment 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済

knock, knot, knowledge!

出会って、絆を深めると、大きな知恵になる！ 繋がりを広げてみんなが理解しあえるような環境をイメージしました。 ご検討よろしくお願いいたします。
kuroneco_master
kuroneco_master 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

No life, No farm.

ベタですが、最もわかりやすい表現です。 農業なくして人生なし！ よろしくお願いいたします。
kuroneco_master
kuroneco_master 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Never ｌｅｆｔ from your life

人が生きる上で、決して切り離せないもの。 それが食であり、農業です。 ご検討ください。
kuroneco_master
kuroneco_master 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

We Are Not “Far”mers

「Far」を強調し、決してあなた達と「遠い」存在ではないことを主張します。 よろしくお願いします。
hashi_watashi
お名やみ解決工房 実績 351 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

make better farming, make better your life

良い農業が私たちの生活を豊かにする。 それに気づいた人たちが、より良い農業にするために応援をする。 そんな風に、お互いを知り合うきっかけになって欲しい、という意味をこめました。 ご検討よろしくお願いいたします。
kuroneco_master
kuroneco_master 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Welcome to the celebration of the earth！

「ようこそ大地の祝賀会へ！」という意味になります。イベントを大地の恵みを受けた様々な食材を囲んでの祝賀会と表現しました。祝賀会とすると何だかワクワクすると思います。
PIKO
PIKO 実績 7 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Be grown it, as you.

自分が親に育てられたように、野菜も農家の方に育てられています。
kuroneco_master
kuroneco_master 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

We Are Hungry With Agri

「我々は、アグリで飢えている」、と挑戦的なメッセージです。 よろしくお願いします。
hashi_watashi
お名やみ解決工房 実績 351 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Link and Think !

「繋がろう　そして　考えよう」と大きな視点で投げかけます。 よろしくお願いします。
hashi_watashi
お名やみ解決工房 実績 351 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Reproduction of relation

都会において、農家との直接的な繋がりが希薄になってしまった昨今。 その繋がりを再生する、という意味を込めて上記を提案します。
May_K
May.K 実績 21 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Think your future

将来を考え、自分自身に、子供に、地球に優しい 良質な食品を選んで欲しいという意味を込めて上記を提案します。
May_K
May.K 実績 21 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Grow Your Way

「自分の進む道を伸ばしてください」と、広い意味の投げかけです。 よろしくお願いします。
hashi_watashi
お名やみ解決工房 実績 351 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

"Farming" is THE way to go…

「農業（＝野菜/自然など）」は、私たちがこれから歩むべき道である、という強い気持ちをシンプルに表したフレーズです。ＴＨＥを大文字にした理由も、「その道しかない/その道がベストである」ということを強調するためでござい...
lancer_117
Ryubi企画 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

It's just a Prologue of your new life.

「これって、ほんの序幕だよ、貴方の新しい生活の」。 つまり、参加者にとって買い物だけでなく、これから「食」を改めて考える機会でもあれば、という含みです。
TJ-office
TJ-office 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Listen,The Earth is huming there.

「聞いてごらん！ここで地球が鼻歌を歌ってるよ」としました。
TJ-office
TJ-office 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Can not in this day nature.

「この大自然は1日ではできない」という意味になります。この大自然は長い長い年月をかけて出来上がったもので、一度失うと元に戻すのはとても困難な事である事を訴えます。
PIKO
PIKO 実績 7 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Everybody Happy！

hnb0935と申します。 『 Everybody Happy！』　は、食を育てる人、食べる人　など 関わる人全てが　Happyになろう！という意味です。 ご検討のほどよろしくお願い致します。
hnb0935
hnb0935 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Make a person better is food.

2つ目の提案です。 人を良くすると書いて食なので、 それを英語で表記してみました。 よろしくお願いします。
ayumomope
近藤歩 実績 210 件 認定ランサー 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Go Famers Market, and be happy both you and famer.

はじめまして。 Famers Marketに行けば、自分も農家の人もお互いが幸せになれるという おもいをこめてみました。 よろしくお願いします。
ayumomope
近藤歩 実績 210 件 認定ランサー 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Find eating

自分にあった食べ方、食べ物、食のあり方を見つけるという意味合いで提案させていただきました。自分自身のという言葉もつけようと思いましたが、シンプルに伝わりやすくこの２単語に収めました。
totakeke0713
トタケケ 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Starving now！

「Starving now！」を提案いたします。 「もう腹ペコ！」という意味です。インパクトを重視しました。 ご検討よろしくお願いします。
iwachan
iwachan 実績 34 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

@Home Earth

「@Home Earth」を提案いたします。「アットホームアース」と読みます。 「at home earth」で、「自分の家にいるようなくつろぎのある大地・地球」を意味します。 ご検討よろしくお願いします。
iwachan
iwachan 実績 34 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済