会員制予約サイト「The Members」のキャッチコピー（英語）に対する提案 - cybercatの提案一覧 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 140件 (1-8件表示中)
Open the gate for your premium green.
「あなたの価値ある高級なコースのために、この門を開きましょう」というニュアンスのキャッチコピーです。
「選ばれた者だけが通れる門」である御サイトを開けば、価値ある高級なコースを予約出来るという意味を含んでいます。...
The premium gate for your green.
「あなたのコースのための、価値ある高級な門」というニュアンスのキャッチコピーです。
御サイトを「選ばれた者だけが通れる門」と位置付け、限定感を持たせています。
One click for your premium green.
「価値ある高級なコースをワンクリックで」というニュアンスのキャッチコピーです。
単に「premium green」とせず、「your premium green」とすることで、「選ばれたあなたのためのコース」とい...
「最上級のグリーンをGetしよう」というニュアンスのキャッチコピーです。
「high-end」は、同義語の「highest」や「best」よりも、「高級品志向の」、「最上級ランクの」というニュアンスが強くなります。
「 WebでグリーンをGetしよう」というニュアンスのキャッチコピーです。
「on the web」は、様々なホームページのタイトルにも良く使われ、また、そのものの「web版」という意味にもなります。
「you...
「ワンクリックで、すぐにグリーンへ」というニュアンスのキャッチコピーです。
「To the green」ではなく、「On the green」にすることで、「当Webで予約をすることは、あなたはもうグリーン上にい...
Good approach. Make your score.
「良いアプローチで、良いスコアを」というニュアンスのキャッチコピーです。
「approach」は、「寄せ」を意味する「approach」と、「働きかける（コースの予約をする）」を意味する「approach」のダブ...
「クリックするだけで、カップに入る」、「カップに入れたければ、ワンクリック」というニュアンスのキャッチコピーです。
「スコアメイクしたければ、コースの予約は当Webで簡単に」という意味を含んでいます。