「頸椎牽引ストレッチ首肩すっきりピロー」のネーミング変更。海外販売を見据えた商品名を求む！ - Amamiの提案

※ このランサーは「ネーミング・コピーライティング」のお仕事で46件の評価を獲得しています。

以下の通りです

■由来
・コラナイ：（肩や首が）「凝らない」
・ナイン：nein - ドイツ語で否定の副詞
からの造語です。

＜副次的効果＞
音の響きが国民の認知度の高い「オロナインH軟膏」と似ており、耳なじみが良い
→言いやすく、覚えやすい

■ドメイン　Koranein　または　Koranain
殆どのドメインが取得できます。（例：com/.jp/.net）

■商標
商標登録されておりません（特許情報プラットホーム調べ）

★海外でのネーミング★

NONSTIFF　ノンスティッフ

■由来
・NON：～のない、～しない、非～
・STIFF：（体の筋肉が）硬直した、凝った、（痛くて）動かない
からの造語です。

■ドメイン　NONSTIFF
殆どのドメインが取得できます。（例：com/.jp/.net）

■商標
商標登録されておりません（特許情報プラットホーム調べ）

（ご参考）
海外では基本的に肩こりという概念はありませんが、
英語のネイティブにとって違和感のない表現だと“stiff neck”になります。
背中の上の方だと “stiff upper back”
首から肩の関節にかけて全般だと “stiff neck and shoulder”
つまり、ネーミングにとってはSTIFFが重要なキーワードです。