提案文 :
はじめまして、フリーランスのニアピンと申します。
通信教育の募集のアイデアを提案させていただきます。
twitterの公式アカウントのツイートを拝見したところ
映画のセリフの日本語訳が書かれていました。
（例）3日前くらいに現金を入れたところなのよ。
I just deposited cash like three days ago
映画『 #そんな彼なら捨てちゃえば？ 』から
これは映画本編の日本語訳に忠実にしていると思いますが
逆に英語に対してどのように日本語訳を付けるかという
問いを提示してみてはいかがでしょうか。
募集という点ではアイデアとしての秀逸さはわかりませんが
セリフと日本語訳を提示する受動的なものではなく
問いかけて考えさせる能動的な行動を促す募集方法は
面白いのではないかなと思いました。
その人が考えた日本語訳の採点・評価をして受講する際に
何かしらの特典を付与することもできます。
何卒、ご検討宜しくお願い致しますmm
2018-09-08 23:34:32
