依頼編集履歴 1件

開始： 2020年09月30日 15:29 締切： 2020年10月07日 15:29 希望納期： 2020年10月30日

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

■ 依頼の目的・背景

初めまして。
たくさんの求人の中からご覧いただき、誠にありがとうございます！

私は、日本で海外ブランド商品を取り扱うBUYMA(バイマ)で
ファッション通販サイトを運営しております。


この度、活動をさらに広げたいと思い、
お手伝いしていただける
海外在住のパートナーさんを募集しています。


【こんな方にオススメ】

・海外在住の主婦だけど仕事がしたい！
・海外でなかなかいい仕事に出会えない！
・子供がいるから外で長時間は働けないけど稼ぎたい！
・お買い物大好き！
・人と話をするのが大好き！
・同様のお仕事をして数を増やして掛け持ちしたい！



【お仕事内容】

■海外の実店舗orオンラインショップへ在庫を確認後。
■店舗へ出向き、商品の引き取り。
■検品を行い、梱包。
■現地の郵便局から指定の日本国内住所へ発送。

＊事前の金銭のご負担が無いようお手配させて頂きますのでご安心ください。



【応募条件】

・責任を持ってお仕事を続けて頂ける方
・ネット環境が整っており、こまめに連絡が取れる方
・お時間に融通のきく方（依頼後2日以内に買付出来る方）
・ブランドショップや郵便局の近くにお住まいの方
・現地語が話せる方
・身分証明書を提出いただける方
(双方が安心してお仕事が出来ますよう、身分証明を交換させて頂いております)


初めての方も大歓迎です！



【報酬】

・店舗商品引き取り&発送　3000円/件
・オンライン&発送　1000円/件
・在庫確認　100円/件
・返品手数料　1000円/件



【応募方法】
★ご応募に祭して下記の記入をお願いします★

・氏名
・年齢
・お住まいの国と地域
・近隣ハイブランド直営店（ルイヴィトン、シャネル、エルメス、セリーヌ他）
　と、最寄り郵便局までの移動時間
・現地語のレベル（初心者/日常会話程度/ビジネスレベルなど）
・同業の経験有無 ( 掛け持ちOK! )



★★最後までお読み頂きありがとうございます★★

ファッションやハイブランドに興味のある方に
楽しんで頂けるオススメのお仕事です♪

それでは一緒にお仕事できることを楽しみにしております♪

ご質問などあればお気軽にお問い合わせください。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数

1000 ワード

納品形式

Wordファイル (.docx)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。