依頼編集履歴 1件

開始： 2019年12月16日 12:57 締切： 2019年12月17日 12:57 希望納期： 2020年12月24日

言語

和英翻訳

依頼の目的・背景

こんにちは、この度はよろしくお願いいたします。異文化交流を研究するアメリカ機関へ参加するため、日本人の教授からいただいた推薦状を翻訳いただき提出することが目的となります。私自身でその推薦状を読むことは禁止されているので、翻訳を第三者にお願いする必要があり、Lancersさんに申込みさせていただきました。翻訳内容自体は（おそらく）複雑な内容のものではございませんが、親身に御対応いただける方にお願いできますと、とても嬉しく思います。そして、短時間の依頼で大変恐縮となりますが、スケジュールとしては＜今週の２０日＞に資料をお送りしまして、＜２４日＞までに翻訳書類をこちらでお受取。という形で進行させていただければです。クリスマスの近いシーズンでの依頼で大変心苦しくありますが、何卒よろしくお願いいたします。

翻訳分野

出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総文字数

2000 文字

納品形式

PDF

継続発注の有無

今回のみ、お願いいたします。