依頼編集履歴 1件

開始： 2019年08月11日 06:47 締切： 2019年08月18日 06:47 希望納期： 2019年09月11日

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

■ 依頼の目的・背景

◎ファッションサイトBUYMAでの商品登録＆画像加工のお仕事です!!◎


求人ページをご覧になっていただきありがとうございます。


cocoでは、梨花さんや小嶋陽菜さん、清原亜希さん、又吉直樹さんのCMでも話題の
世界中の海外ブランドを購入できるファッションサイト「BUYMA」で運営をしております。

お仕事の内容は、海外の仕入先サイトの商品情報を簡潔にまとめ、商品登録500品をお願い致します。


簡単な作業ですので、初心者の方や主婦や学生の方でも大歓迎です。
わからないことがあれば、その都度スカイプやチャットワーク（無料）などでお応えさせていただきます。
在宅のお仕事ですので、お子様がいらっしゃる主婦の方でも安心して働いて頂けます。

商品登録からスタートされて、
ご要望に合わせてスキルアップ＆報酬もアップも可能なシステムです！！！


【お仕事内容】

こちらで指定した商品をBUYMAへ出品してくださる方を募集します。
商品画像の加工、商品説明の作成、出品までの一連の流れをお任せいたします。
画像加工は簡単なトリミングですので専門的な知識は不要です。

■作業内容の流れは以下の通りです。
1、当方で指定した海外ショップの商品画像をトリミング、保存
2、商品説明文の作成、必要最小限の商品情報(ブランドや商品名,素材,形,色,サイズなど)
3、それらを使用してのBUYMAへの出品作業
※採用者に登録していただくサイトのURLをお伝えします。

海外ショップは英語表記ですが、
難しい英語ではないので、あまり心配しないでください。
Google Chrome の翻訳機能などで対応できます＾＾

また、こちらでマニュアルなども用意しております。
スカイプ研修も行っておりますので初めての方でもご安心下さい。


【作業単価】

・50円/件
・1案件の依頼につき500品登録していただきます。
隙間時間を有効活用したい方におすすめです♪


【求めるスキル】

・女性限定(主婦の方大歓迎)
・細かな作業やモノづくりが好きな方
・パソコン操作がある程度出来る方
・中、長期的に働いていただける方
・責任持って、お仕事をしていただける方
・業務の作業進捗を経過報告できる方
・過去にBUYMAでアカウント停止になっていない方
・BUYMAにてショッパー活動をされていない方


【応募要項の入力内容】
① お名前
②生年月日
③ お住まいの県と都市名（海外在住の方は、国名と都市名）
④作業予定の時間帯
⑤お使いの画像作成ソフト
⑥このような在宅のお仕事の経験の有無。　
　有の場合は、詳細を簡単でいいので教えてください。
⑦ どのくらいの期間お仕事して頂けるか
　（長ければ長いほど嬉しいです♪）



応募の際は上記項目と合わせメッセージを頂けると嬉しいです＾＾
沢山の方からのご応募お待ちしております！

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数

1000 ワード

納品形式

BUYMAの出品ページ

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。