小さなイタリアンバールの店名の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

イタリアンバール アトリの鐘と葡萄の葉

実際の支払い金額

40,000 円

実際の受注者

aois

　イタリアの昔話「アトリの鐘（The Bell of Atri）」からの命名です。 　アトリの一角に、何が正しいか決めてくれるという「正しさの鐘」がありました。 　昔、主人と共に活躍した馬が、主人の心変わりで餌がもらえなくなり、やせ細った所、アトリの鐘に葡萄の蔦が絡んでいるのを見つけ、その葉を食べると鐘がなり、街の人たちが出てき、痩せた馬を見て同情し持ち主を探しだし、お前の活躍の半分は馬の手柄なのだからちゃんと餌をやりなさいと、諭す物語です。 　 　印象に残したいので、長めにつけましたが、ワインと言えば葡萄なので、「イタリアンバール　葡萄の葉」だけでもいいと思います。 　ここで食べれば（飲めば）、幸せになれるきっかけを紡ぎだしてくれるかもしれない、という意味を込めました。 　ご検討、よろしくお願いします。

600件以上頂いたネーミング案の中でも、格別に個性の際立った御提案をして頂きました。語感や字面のバランスセンスも抜群に良く、視点が他ランサーの方々とは明らかに違っていたところに斬新さを感じさせられました。まさに噛む程に味が出る、世界に一つしかない素晴らしいネームをご提供頂き、心より感謝しております。実店舗の開店は来年春以降の予定ですがオープン致しましたら、必ずネット検索でもかかるかと思います。お時間あれば是非一度、お越しになって一声お掛けくださいね^^　この度は本当にありがとうございました。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

・関西でカウンター中心のカジュアルな小規模イタリアンバールを開業します。今回はその店舗名の募集です。
・店舗内装は、ダークブラウン系の木材を中心とし、ワイン樽を利用したテーブルや、メニュー黒板が多数あり、カウンターにはピカピカのワイングラスが吊ってあるようなイメージ。
多少テーブルなどがガタついていてもご愛嬌といったような気取らないアットホームな雰囲気。
・メインターゲットは20代半ば～40代くらいの働き盛りのサラリーマンやOL層。
・単価2,000～3,500円程度の比較的リーズナブルなお店。
・料理はボリューム自慢で、看板メニューはお皿いっぱいの前菜盛り合わせ。
・ランチは、地元主婦層やOLさんのランチ需要をターゲットにパスタセット中心の営業を実施。
・ワインに特化するわけではなく、生ビールやカクテルも積極的に推します。

■ 重視する点/検討基準
・メインとなる夜のバール営業の他、ランチ営業（パスタランチ等）も行うため、完全な居酒屋限定イメージの店名ではないほうが望ましい。
・『イタリア料理』を中心としたバールであることが店名を見ただけで確実に伝わること。
・覚えやすく、『ちょっと、○○○（店名）へ寄ろうか？』と気軽に呼んでもらい易そうなネーム。長いネームや発音しにくいネーム、一度聞いても忘れてしまいそうなネームは避けたい。
・スタイリッシュ過ぎたり、高級店印象のネームではなく、温かみや賑やかさ、優しさの感じられるようなネーミングを希望。ユーモアの効いたお洒落なネームは大歓迎ですが、あまりにくだけ過ぎた『笑いネタ的』なネームは好みません。
・ローマ字表記した際にそのまま誰でも正しく読めるもの。イタリア語ネームの場合、chi、ce、che、gna等の読みがローマ字読みと違うような場合もあるので、間違えられそうなものはNG。
・一見シンプルながら、少し考えてみると『ひとひねり効いてるな！センスあるな！』と勘づいてもらえるようなものが面白いと思います。
・ショルダーネームかメインネームの一部に必ず『バール』もしくは『バル』という言葉を含みたいです。
　例）　イタリアンバール 『○○○』　、　伊食家 『ばる○○』　etc...
・日本語、外国語、造語、ミックス語他、形態は問いません。

■ 利用用途
・飲食店の店舗名として一般的に想定される目的において活用させて頂きます。

■ その他/注意点
・そのネームをネット上で検索した際に業種業態問わず、同名のお店や会社等とバッティングしないことが望ましい。
・添付は店舗の内外装と看板メニューである『前菜盛り合わせ』のイメージに近い画像です（※実際の自店舗ではありません）。

■ 選んだ理由

当選作品は初めて目にした瞬間、それまで検討していたものと全く次元が違うような不思議な違和感を覚えました。まるで映画タイトルのように長く、覚えにくく、意味も解らない…しかし、鮮烈なインパクトが心に残りました。字面バランス、言葉のリズム感も気に入りましたが、何よりこの店名がお洒落なロゴデザインでお店の木製扉の窓に刻まれているイメージが頭に鮮明に浮かびました。それが決め手となり、関係者満場一致で採用を確定しました。次点は、もし当選作品の提案が無ければ最終選考に残っていたはずの6案を選ばせて頂きました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

御提案お疲れ様でした。皆様、それぞれにとても個性的で熱意のこもったネーミングをお寄せ頂き、想像以上の素敵なアイデアの数々に驚嘆と脱帽の繰り返しでございました。全てのご提案をじっくり検討させて頂きましたが、ご提案と共に私どもの開業について激励くださったり、温かい言葉を添えてくださっていた方々も多数おられ、お一人お一人に感謝のお返事を差し上げたいほどに嬉しく、またこの看板を背負っていくことへの重みを噛み締めております。全てのランサーの方々に心より感謝申し上げます。この度は本当に有難う御座いました。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• qtr-kyo_main.jpg
• qtr-kara_ph02.jpg
• RIMG0134.jpg