この募集は2012年10月19日に終了しました。
Excel辞書を利用したWordファイル内単語置換の仕事
Excel辞書を利用したWordファイル内単語置換に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、Excelマクロ作成・VBA開発に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Excelマクロ作成・VBA開発に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
6,000 円 ~
7,000 円
製作期間
32日
実際の受注者
発注者の声
この度はありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
英文の和訳のためのツール開発の依頼です。
英文の書かれた Word ファイルの中の英単語を、Excel ファイルで作られた辞書形式のファイルで記述された参照表に基づき日本語単語に自動置換するマクロまたはソフトウェアです。
■サンプルファイル
添付サンプルファイルでは、
1. EN.doc (入力用の元文書)
2. 辞書.xls (英語と日本語の参照表)
3. JP.doc (出力される文書)
となっております。
辞書.doc のようなフォーマットの Excel ファイルを参照し、EN.doc の内容を書き変えるものです。
実際に和訳するためのファイルをお渡しすることができないのですが、実際にはもっと大きいものです。これぐらいの規模での動作が確認できればよいです。
- Word で50,000単語
- Excel で4,000単語
■ 重視する点/検討基準
- 簡単なツールではないかと予想しており、迅速に作っていただけることが重要です。
- このため、絞り込んだ機能での必要最低限な開発で結構です。
- 丁寧にテストを行っていただける方に依頼したいと考えております。
- できれば、動作を確認しながら進められることを希望します。
■ 希望するスキル
・VBAやマクロ開発経験
・その他、通常の Windows7環境で動作できるソフトウェア・システムであればご提案をお伺いいたします。
■ その他
・ソースコードの納入もお願いいたします。（将来こちらで変更して使用できるようにするためです。）
以上、ご提案をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
- ファイルを添付しました。
-
動作環境・バージョンは以下の通りです。
Word ファイル形式: 97-2003
Excel ファイル形式: 97-2003
Word 動作環境バージョン: 2007
Excel 動作環境バージョン: 2007
Windows 7 Home Premium
この仕事に似たExcelマクロ作成・VBA開発の他の仕事を探す
- エリア
- 神奈川県