萩原印刷新事業「多言語組版」のパンフレットの仕事

過去に募集された仕事の概要

応募の中で採用された制作物

実際の支払い金額

32,400 円

実際の受注者

TAWAWA STUDIO 本人確認

印刷物からWeb、映像や音まで幅広くデザインを行っているスタジオです。

tawawaです。 修正依頼あったものをアップいたします。 よろしくお願いいたします。 【修正箇所】 ・全体の背景 ・色使い（青を基調に多少カラフルに） ・ロゴ及び社名挿入（表1） ・テキスト入力（表3右上〜文面はダミーです） ・テキスト差し替え（それぞれの拡大箇所〜文面はダミーです） 以上よろしくお願いいたします。

訂正対応も早く、こちらの要望も予想を上回る理解力でした。 イメージをお伝えしただけで、伝わったことはありがたいことでした。

応募された制作物

募集詳細

概要・特徴

創業90年の印刷会社、萩原印刷です。ＨＰ：http://www.hg-prt.co.jp/
多くの出版社様と取引させていただき、書籍中心の印刷物をご発注いただいております。本社は文京区の後楽、埼玉県戸田市に印刷工場、岩手県遠野市に組版事業所があります。
昨今のインバウンド対応から、多言語組版案件が増えてまいりました。
そこで多言語組版パンフレットを作成する事になりました。
デザインでのお力添え宜しくお願い致します。

依頼詳細

「多言語に対応できる」ところをアピールするパンフレットを作成したいと考えております。
4ページの２つ折り構成で、１ｐ：表紙、２-３ｐ見開きで多言語事例紹介、４ｐで当社のすでにあるサービスの紹介、問合せ先、といった台割です。
１ｐ：様々な言語の挨拶文をバックに配置したデザイン。
2-3ｐ：事例は本文中の画像+一部を拡大したデザインを予定。素材あり。
4ｐ：すでにデザインされたフロー図のようなものがあり。
上記を考えております。

サイズ

A4

ページ数

4ページ

希望イメージ

シンプル 複雑

単色 カラフル

暗い 明るい

日常 高級

遊び心 厳粛

未来的 伝統的

女性的 男性的

希望する色

青系、紫系

納品ファイル

• 高解像度JPG (.jpg)
• イラストレーター形式 (.ai)

補足説明

イメージ指定紙（ＰＤＦ、エクセル）、見開き部分の本文中画像、拡大画像、弊社ロゴを添付致します。
これらの素材を流用して、デザイン案をお願い致します。
こういった案件が他にもありますので、このご縁を大切に以降のお仕事もお願いできるかと思います。
どうぞ宜しくお願い致します。

添付ファイルが抜け落ちてしまったようです。
添付を追加致します。
申し訳ありません。

エクセル旧バージョンもアップしました。
宜しくお願い致します。

■ 選んだ理由

皆様の提案、誠にありがとうございました。
今回初のお願いできたので不安でしたが、予想を上回るご提案に感謝しております。
今回のデザイン案に決定した理由は、こちらからお渡ししたものが少ない素材でしたが、バックに画像を配置いただき、華やかなパンフレットになったことが大きかったです。ただしうるさくなり過ぎないところも選んだ理由になります。

■ 提案者全員のお礼・コメント

皆様、ありがとうございました。
今回クラウドソーシングで初の発注でしたが、予想を上回る提案ばかりでした。
その分、選考に時間、または一部の方には訂正の手間をとらせてしまい申し訳ありませんでした。
今後もこのサービスを使っていきたいと思っております。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 多言語パンフ指定紙.pdf
• エクセル（最終）.xlsx
• 韓国語１.jpg
• 韓国語2.jpg
• hagiwara_logo_col...
• エクセル（最終）.xls