PCゲームソフトのゲーム内テキスト校正作業（在宅/簡体字）20260303の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

20,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

20,000 円 ~ 30,000 円

製作期間

9日

実際の受注者

くろき

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 淡々とした単純作業を飽きずに続けられます

• 希望時間単価 1,000円~
• 実績 25
• 満足率 100 %
• プロジェクト完了率 88%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

はじめまして。 プロフィールを見ていただきありがとうございます。 良い御縁になれば嬉しいです。 【経歴】 ・2010年工業高校　卒業 ・2011年～中小企業にて事務職に従事。現在はアルバイトでデバッガーを担当。 【可能な業務】 ・データ入力 ・文字起こし(未経験) ・Excel (エクセル) 作成(関数などに一定の理解があります) ・Word (ワード) 作成 ... 続きを読む

スキル

Windows

Excel

調査・統計

... もっと見る

発注者の声

細かく確認等を行って下さり安心してお任せすることができました。 また機会がございましたらぜひよろしくお願いいたします。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

ゲーム・アニメ・玩具

依頼の目的・背景

■依頼概要
PCゲーム（Windowsアプリケーション）に組み込む予定の機械翻訳テキストの校正・整形作業（日本語→中国語簡体字）

■詳細
・機械翻訳を使って出力されたゲーム内テキスト（中国語簡体字）の校正作業をお願いいたします。
　詳細につきましてはマニュアルを用意しております。
・固有名詞の統一や不自然な改行の修正、言語として明らかに不自然な箇所の修正等を行っていただきます。

＞＞＞マニュアル・作業サンプルのDLはこちら：https://eisys.box.com/s/qu3cyp22sktjq3bth0bklsde7oooqe87

■作業場所
・在宅

■想定作業量
Excelで12907行

■納品
・校正が完了したエクセルシート

■納品方法
・依頼データのお渡し時、上記のデータをアップロードするためのURLを共有いたします。

■納期
2026/03/17(火)

■報酬
12907行 x 2円 = ¥25,814
※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ランサーさまの受取金額となります。
※納品日から起算して60日以内のお支払いとなります。
※原則として、報酬については納品物を全て納品いただいてからのお支払いとなります。長期案件における途中納品対応などについては、都度ご相談ください。

■支払い方法
本プラットフォームの支払いシステムに則ります。

■必要な資格
英語校正の場合：高校卒業程度の英語力（英検2級、またはTOEIC500点程度以上）
簡体字校正の場合：中国語の読み書きが一般的に行えること（スピーキング、リスニング技術不問）

■必要なソフトウェア
・Microsoft Excel

■その他
・校正にAIを使用する際はあらかじめご相談ください。
・本案件で取り扱う作品は、当社が著作権者より正式に許諾を得ています。
　第三者の知的財産権を侵害する意図は一切ありません。
・業務を遂行する過程で生じた著作物等の著作権（著作権法第 27 条および第 28 条に定める権利を含む）その他の一切の権利は、
　弊社または弊社が指定する第三者に帰属することに同意のうえ、ご応募ください。
・第三者へのデータ漏洩等の行為はお控え下さい。
・本人確認が完了しており、かつ源泉税の関係上、日本在住のランサー様のみを対象としたご依頼となります。
・納品物がマニュアルや依頼文で指定された要件を満たしていない場合、
　要件に満たない点の修正をお願いすることがございますので、依頼内容やマニュアルはよくご確認いただくようお願いいたします。
・案件中に連絡がつかなくなった場合、「連絡催促申請」を送らせていただくことがあります。
・R18要素を含みますので、ご了承ください。

※業務に関するご連絡はメッセージにてお願い致します。

記事の分野

ゲーム・サブカル

記事タイプ

ゲーム内テキスト

作業範囲

• 校正

画像枚数

画像の用意は不要です

依頼詳細

設定なし

記事数

設定なし

文字数

設定なし

記事単価

設定なし

生成AI使用可否

納品物の制作に生成AIの使用は避けてください